Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3230
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமி நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக்கிடமிருந்து நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக நான் வாசித்தேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, உஸாமா, பிலால் மற்றும் உஸ்மான் இப்னு தல்ஹா அல்-ஹஜபீ ஆகியோருடன் கஃபாவிற்குள் நுழைந்தார்கள். பின்னர் கதவை மூடிக்கொண்டு உள்ளே இருந்தார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: பிலால் வெளியே வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உள்ளே என்ன செய்தார்கள் என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இரண்டு தூண்களைத் தங்கள் இடதுபுறமாகவும், ஒரு தூணைத் தங்கள் வலதுபுறமாகவும், மூன்று தூண்களைத் தங்கள் பின்புறமாகவும் வைத்துக்கொண்டு தொழுதார்கள். அன்றைய தினம் அந்த இல்லம் (கஃபா) ஆறு தூண்களின் மீது அமைந்திருந்தது' என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிலால் விவரித்தபடி, நபி ﷺ கஃபாவின் உள்ளே தொழுதார்கள்.
மக்காவில் உள்ள புனித இல்லம்; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.
கஃபாவின் காவலராகவும் அதன் சாவியைப் பொறுப்பேற்றவராகவும் இருந்த உஸ்மான் இப்னு தல்ஹாவைக் குறிக்கும் பெயர்.
கட்டிடத்தைத் தாங்கும் தூண்கள்; தொழுகை நடந்த இடத்தைக் குறிப்பதற்காக அறிவிப்பில் அவை குறிப்பிடப்படுகின்றன.
கஃபாவின் உள்ளே தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ உண்மையாகவே அங்கு தொழுதார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தூண்களுடன் ஒப்பிட்டு நபி ﷺ எங்கு நின்றார்கள் என்பதை பிலாலின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது. அங்கு எந்தத் தொழுகைகள் செல்லுபடியாகும், கஃபாவின் உள்ளே எந்தத் திசையை நோக்க வேண்டும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்தச் சட்ட விவகாரங்கள் அனைத்தையும் விரிவாக விளக்கவில்லை.
- ஒரு நிகழ்வைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பினால், நம்பகமான சாட்சிகளிடம் தெளிவான விவரங்களைக் கேளுங்கள்.
- ஸுன்னாவை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அறிவிக்கப்பட்ட உண்மைகளையும் சட்ட விளக்கங்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- புனித இடங்களை மரியாதையுடன் அணுகி, தொழுகை மற்றும் வழிபாட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.