ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3237

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بَكْرٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ ‏.‏ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இருவரும் இப்னு பக்ர் வழியாக அறிவித்தனர். அப்து கூறினார்: முஹம்மது இப்னு பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் அட்டாவிடம்,

"இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறியதை நீங்கள் கேட்டுள்ளீர்களா? 'நீங்கள் கஅபாவைச் சுற்றி வரவே கட்டளையிடப்பட்டீர்கள்; அதனுள் நுழைய கட்டளையிடப்படவில்லை' என்று அவர் சொன்னாரா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அட்டா கூறினார்: "அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) அதனுள் நுழைவதைத் தடுக்கவில்லை. ஆனால், உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) என்னிடம் அறிவித்ததை நான் அவரிடமிருந்து கேட்டேன்: நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் நுழைந்தபோது, அதன் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் துஆ செய்தார்கள். ஆனால், வெளியே வரும்வரை உள்ளே தொழவில்லை. வெளியே வந்ததும், கஅபாவின் முன்புறம் இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள். பிறகு, 'இதுவே கிப்லா' என்று கூறினார்கள்." நான் அட்டாவிடம், "அதன் பகுதிகள் என்றால் என்ன? அதன் மூலைகளா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இல்லை, கஅபாவின் ஒவ்வொரு பக்கமும் (கிப்லாதான்)" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் துஆ செய்துவிட்டு, வெளியே இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

கஅபாவைச் சுற்றி செய்யப்படும் வழிபாட்டு வலம்.

ரக்அத்துகள்

இஸ்லாமியத் தொழுகையின் அலகுகள்.

கிப்லா

கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜுக்காக கஅபாவுக்குள் நுழைவது கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: விதிக்கப்பட்ட வழிபாடு தவாஃப் ஆகும். நபி ﷺ உள்ளே துஆ செய்தார்; ஆனால் அங்கே தொழவில்லை. வெளியே இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார். பைத்தின் ஒவ்வொரு திசையும் கிப்லா என்ற கூற்று, தொழுகையின் திசை கஅபா என்பதைக் குறிக்கிறது; உள்ளே தொழுவது தனியான கட்டாயம் என்பதைக் குறிக்கவில்லை. கஅபாவுக்குள் தொழுகை செல்லுபடியாகுமா என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் செயல்பாட்டை விவரிக்கிறது; தவாஃபுக்கு உள்ளே நுழைவதை நிபந்தனையாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கஅபாவுக்குள் நுழைவதை தவாஃபுக்கான நிபந்தனையாக்காதீர்கள்; விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறையின்படி வலம் வாருங்கள்.
  2. வழிபாட்டின்போது துஆ செய்ய நேரம் ஒதுக்கி, தொழுகையில் கஅபாவை நோக்குங்கள்.
  3. வழிபாட்டு முறைகளில் அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; விருப்பச் செயலைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.