Sahih Muslim, ஹதீஸ் 324
Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hakim ibn Hizam அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ " .
ஹஸன் அல்-ஹுல்வானி மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். ஹுல்வானி 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், அப்த் 'எனக்கு அறிவித்தார்' என்றும் கூறினர். யாகூப் - அவர் இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் புதல்வர் - எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவரது தந்தை சாலிஹ் வழியாக இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்: ஹக்கீம் பின் ஹிஸாம் அவர்கள் தம்மிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) காலத்தில் நான் செய்த தர்மம், அடிமையை விடுதலை செய்தல் மற்றும் உறவுமுறைகளைப் பேணுதல் போன்ற நற்செயல்களுக்கு எனக்குக் கூலி உண்டா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நீங்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவியதன் மூலம், நீங்கள் முன்பு செய்த நற்செயல்களையும் பெற்றுக்கொண்டீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாத்திற்கு முன்பு செய்த நற்செயல்கள் தொடர்ந்து நன்மைக்கான காரணமாக இருக்கலாம்.
இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்; இது ஜாஹிலிய்யா எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
தேவைப்படுவோருக்குப் பணம் அல்லது உதவி வழங்குதல்.
உறவினர்களை நன்றாக நடத்தி, அவர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுதல்.
ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு செய்த நற்செயல்கள், அவருடைய முந்தைய இறைமறுப்பின் காரணமாகப் பயனற்றவையாகிவிடுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்பவரை இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; மேலும் ஈகை, அடிமைகளை விடுதலை செய்தல், குடும்பத்தைக் கவனித்தல் ஆகியவற்றின் மதிப்பைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. நன்மைக்கான கூலி இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; நற்செயல்களைப் பெருமை காட்டுவதற்காகச் செய்ய இந்த உரை அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகும் நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்து, அல்லாஹ்வின் நீதியையும் கருணையையும் நம்புங்கள்.
- இன்று தேவையுள்ள ஒருவருக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்; உங்கள் பங்களிப்பு சிறியதாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
- உங்கள் உறவினர் ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்; அது சிரமமாக இருந்தாலும் செய்யுங்கள்.
இஸ்லாத்திற்கு முன்பு தான் செய்த நற்செயல்கள் குறித்து ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் கேட்ட கேள்வியையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #325 (Sahih)ஹகீம் இஸ்லாத்தை ஏற்றபோது முன்பு செய்த நற்செயல்களும் அவருடன் இருந்தன என்ற அதே கூற்றை இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #326 (Sahih)ஹகீம் முன்பு செய்த தர்மத்தையும் பிற நற்செயல்களையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆகவே, இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின் கிடைக்கும் நன்மை என்ற கருப்பொருளுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.