Sahih Muslim, ஹதீஸ் 325
Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hakim ibn Hizam அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ " . قُلْتُ فَوَاللَّهِ لاَ أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ فَعَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ مِثْلَهُ .
ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் கூறினேன்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! அறியாமைக் காலத்தில் நான் சில செயல்களைச் செய்து வந்தேன்." (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஹிஷாம் பின் உர்வா விளக்குகிறார்: அதாவது, அவற்றின் மூலம் புண்ணியம் தேடிக் கொண்டிருந்தேன் என்று பொருள்.) இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நீ இஸ்லாத்தைத் தழுவியதன் மூலம், நீ முன்பு செய்த நற்செயல்களின் பலனையும் பெற்றுவிட்டாய்." நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அறியாமைக் காலத்தில் நான் செய்த எந்த ஒரு செயலையும் போன்ற அதே செயலை இஸ்லாத்தில் செய்யாமல் நான் விடமாட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாத்திற்கு முன்பு செய்யப்பட்ட நற்செயல்கள், ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகும் தொடர்கின்றன.
இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்.
நன்மை செய்வதற்கும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறுவதற்கும் நற்செயல்கள் செய்தல்.
ஒருவர் இஸ்லாத்திற்கு வருவதற்கு முன்பு செய்த நற்செயல்கள், அவர் உண்மையுடன் முஸ்லிமாகும்போது வீணாகிவிடுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று ஹகீமின் முந்தைய நற்செயல்களைப் பாராட்டி, இஸ்லாத்திலும் அவற்றைத் தொடருமாறு அவரை ஊக்குவிக்கிறது. இதனால் முந்தைய நற்செயல்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றதற்குப் பதிலாகிவிடுகின்றன என்றோ, பாவங்கள் தானாகவே அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன என்றோ பொருள் கொள்ளக்கூடாது.
- உங்கள் நம்பிக்கையை ஆழப்படுத்தும்போது நல்ல பழக்கங்களைத் தொடருங்கள்.
- மேலும் அறிவைப் பெறுவதற்கு முன்பே தொடங்கியிருந்தாலும், உண்மையான நற்செயல்களை மதியுங்கள்.
- இன்று ஒரு நல்ல பழக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அல்லாஹ்வுக்காக அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.