Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3266
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4அவரது தந்தை, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் பெண், தன்னுடன் நிரந்தரமாகத் திருமணம் செய்ய இயலாத ஆண் உறவினர் (மஹ்ரம்) ஒருவர் துணையாக இல்லாமல், ஒரு இரவுப் பயணத்திற்குச் சமமான தொலைவைக் கடந்து செல்வது அவளுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பின்படி, ஒரு முஸ்லிம் பெண் மஹ்ரமுடன் பயணம் செய்கிறார்.
குடும்ப உறவு அல்லது திருமணத்தின் காரணமாக ஒரு பெண் நிரந்தரமாகத் திருமணம் செய்யத் தடைப்பட்ட ஆண்; உதாரணமாக, அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர்.
இந்த அறிவிப்பில் வரம்பாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயண நேரம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்தும் இதனுடன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்தும், மஹ்ரம் இல்லாமல் ஒரு பெண் தனியாகப் பயணம் செய்யக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். கட்டாய ஹஜ்ஜுக்கும் பாதுகாப்பான உடனிருப்புக்கும் இந்த விதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக மஹ்ரமை அவசியமாக்குகின்றன; மாலிகி மற்றும் ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் சில நிபந்தனைகளுடன் நம்பகமான குழு அல்லது பயணத் துணையை அனுமதிக்கின்றன. இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட பயண நேரம், வேறு பயணத் தொலைவுகளைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்புகளுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- பயணத் திட்டங்களை நம்பகமான மஹ்ரமுடன் கலந்தாலோசித்து, மத வழிகாட்டுதல்களைக் கவனியுங்கள்.
- ஹஜ்ஜைத் திட்டமிடும்போது, உங்கள் மத்ஹபில் இந்த விதிகள் எவ்வாறு பொருந்தும் என்று அறிந்த அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
அதே தொடரைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு இரண்டு நாள் பயணத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; பயண விதிகள் பல்வேறு சொற்களில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3268 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் மஹ்ரம் இல்லாமல் ஒரு பெண் பயணம் செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.