ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3269

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் மூன்று நாட்கள் பயணம் செய்வது அவளுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல; அவளுடன் அவளது மஹ்ரம் (நிரந்தரமாகத் திருமணம் முடிக்கக் கூடாத ஆண் உறவினர்) இருந்தால் ஒழிய."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, ஒரு பெண் மஹ்ரம் துணையின்றி மூன்று நாட்கள் பயணம் செய்வதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ரம்

இஸ்லாமியச் சட்டப்படி ஒரு பெண் திருமணம் செய்யத் தடை செய்யப்பட்ட ஆண்; எடுத்துக்காட்டாக, அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர்.

மூன்று நாள் பயணம்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் பயணக் காலம்; பிற அறிவிப்புகள் வேறு பயணக் காலங்களையும் குறிப்பிடுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்தும் இதனுடன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்தும் மஹ்ரமின்றிப் பெண்கள் பயணம் செய்வது குறித்த விதிகளைப் பெற்றனர். குறிப்பாகக் கடமையான ஹஜ், பாதுகாப்பான பயணச் சூழல்கள், நம்பகமான பெண்களின் உடனிருப்பு ஆகியவற்றில் அவற்றைப் பயன்படுத்தும் விதம் மத்ஹபுகளுக்கிடையே வேறுபடுகிறது. இங்குள்ள சொற்றொடர் குறிப்பாக மூன்று நாட்களைக் குறிப்பிடுகிறது; வேறு பயணக் காலங்களைக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இதையும் அறிஞர்கள் விவாதித்து, அவற்றின் அடிப்படையில் சட்டக் கருத்துகளை உருவாக்குகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திட்டமிட்ட பயணத்தை கவனமாகப் பரிசீலித்து, உங்கள் மத்ஹபில் பொருந்தும் விதிகள் குறித்து அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. பயண முடிவுகளை எடுக்கும்போது பாதுகாப்பு, உடன் வருபவர்கள், பயணிப்பவரின் சூழ்நிலைகள் ஆகியவற்றை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
  3. ஒரே பொருளைப் பற்றிய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படித்து, குறிப்பிடப்பட்ட பயணக் காலத்தை அதன் பரந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.