ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3270

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا - عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், மூன்று நாட்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பயணத்தை, தன் தந்தை, மகன், கணவர், சகோதரர் அல்லது வேறு ஏதேனும் ஒரு மஹ்ரம் (திருமணம் செய்ய முடியாத ஆண் உறவினர்) துணையின்றி மேற்கொள்ளுதல் கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, ஒரு பெண் மஹ்ரம் உடன் இல்லாமல் மூன்று நாட்கள் அல்லது அதற்கு மேல் பயணம் செய்யமாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ரம்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கப்படாத ஆண்; உதாரணமாக அவளுடைய தந்தை, மகன் அல்லது சகோதரர்.

மூன்று நாட்கள் அல்லது அதற்கு மேல்

இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பயணக் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மூன்று நாட்கள் அல்லது அதற்கு மேல் நீடிக்கும் பயணத்தில் ஒரு பெண்ணுடன் மஹ்ரம் செல்ல வேண்டும் என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். மற்ற ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகள் குறைந்த பயணத் தூரங்களையோ காலங்களையோ குறிப்பிடுகின்றன. எனவே, இந்த உரைகளை எவ்வாறு ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்வது, பயணப் பாதுகாப்பையும் சூழ்நிலைகளையும் எவ்வாறு கணக்கில் கொள்வது என்பவற்றை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்தனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இது தொடர்பாக விரிவான விதிகளைக் கொண்டுள்ளன; அவற்றின் துல்லியமான நடைமுறை மத்ஹபுக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திட்டமிட்ட பயணத்தைத் தகுதியான அறிஞருடன் கலந்தாலோசித்து, உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. பயணத் துணை, பாதுகாப்பான வழிகள், பயணத்தின் போது தொடர்புகொள்ளும் நேரங்கள் ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  3. குறிப்பிடப்பட்ட உறவினர்களை மஹ்ரமுக்கான எடுத்துக்காட்டுகளாகக் கொள்ளுங்கள்; உடன் வரும் எல்லா ஆண்களும் மஹ்ரம் ஆகமாட்டார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.