ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3279

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் -அதாவது இப்னு உலையா- ஐயூப் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மேலும்) இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மஃன், மாலிக் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மேலும்) இப்னு ராஃபிஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னு அபீ ஃபுதைக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: தஹ்ஹாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் நாஃபிஃ வழியாக, அவர் இப்னு உமர் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளனர். ஆனால் ஐயூப்பின் ஹதீஸில் மட்டும் ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது; அதில் தக்பீர் இருமுறை சொல்லப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்புத் தொடர் தல்பியாவில் «Allahu akbar» என்று இருமுறை கூறப்படுவதாகக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

«Allahu akbar» என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

நாஃபிஃ

இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிப்புகளைப் பரப்பிய நம்பகமான அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தக்பீரை மீண்டும் கூறுவதில் அறிவிப்புப் பாதைகள் வேறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன என்று ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அய்யூப் வழியாக வரும் அறிவிப்பு «Allahu akbar» என்று இருமுறை குறிப்பிடுகிறது; பிற அறிவிப்புப் பாதைகளில் வேறு சொற்றொடர்கள் உள்ளன. ஹஜ்ஜின்போது ஓதப்படும் திக்ரின் அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு வடிவங்களுக்கும் இது இடமளிக்கிறது; ஒரே ஒரு சொற்றொடரையே செல்லுபடியாகும் வடிவமாக நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்காக அறிவிக்கப்பட்ட திக்ரை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, தக்பீரை மனக்குவிப்புடன் கூறுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்பு வடிவங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை ஏற்றுக்கொண்டு, ஒரு சொற்றொடரை மட்டும் காரணமின்றி சர்ச்சைக்குரியதாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.