Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3278
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجُيُوشِ أَوِ السَّرَايَا أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ " .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ போர்ப் பயணம், சிறு படையணி, ஹஜ் அல்லது உம்ரா ஆகியவற்றிலிருந்து திரும்பும்போது, ஒரு மேட்டு நிலத்தையோ அல்லது உயர்ந்த பாதையையோ வந்தடைந்தால், மூன்று முறை 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து வ ஹுவ அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர். ஆயிபூன, தாயிபூன், ஆபிதூன், சாஜிதூன், லிரப்பினா ஹாமிதூன். சதகல்லாஹு வஃதஹு வ நஸர அப்தஹு வ ஹழமல் அஹ்ஸாப வஹ்தஹு.' (அல்லாஹ்வே தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; அவன் ஒன்றே, அவனுக்கு இணை எதுவுமில்லை. ஆட்சி அவனுக்கே, புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே, அவன் அனைத்தின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். நாங்கள் திரும்புகிறோம், பாவமன்னிப்புக் கோருகிறோம், வணங்குகிறோம், சிரம் பணிகிறோம், எங்கள் இறைவனைப் புகழ்கிறோம். அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினான், தன் அடியானுக்கு உதவினான், கூட்டணிகளைத் தனித்து முறியடித்தான்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்திலிருந்து திரும்பியபோது நபி ﷺ தக்பீர் மற்றும் திக்ர் மூலம் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்.
உயரமான நிலப்பகுதிகளுக்கு இடையிலான மலைக் கணவாய் அல்லது வழி.
கடினமான தரையைக் கொண்ட திறந்த, உயரமான இடம்.
முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்த குழுக்கள்; இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வின் உதவியை நினைவூட்டுகிறது.
பயணத்திலிருந்து திரும்பி உயரமான இடத்தை அடையும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது விரும்பத்தக்கது என்று இதிலிருந்து முந்தைய கால அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த வார்த்தைகள் தக்பீர், அல்லாஹ் ஒருவனே என்பதை உறுதிப்படுத்துதல், அவனது உதவிக்காக நன்றி செலுத்துதல் ஆகியவற்றை இணைக்கின்றன. கூட்டணியினரை வென்றது குறித்த கூற்று, தனது அடியாருக்கு அல்லாஹ் அளித்த உதவியைக் குறிக்கிறது; அது ஒருவர் தன்னைப் புகழவோ பெருமை கொள்ளவோ விடுக்கும் அழைப்பு அல்ல.
- வீடு திரும்பியதும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவன் உங்களைப் பாதுகாப்பாகத் திரும்பச் செய்ததை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- குறிப்பிடப்பட்ட திக்ரைக் கற்றுக்கொண்டு, பயணத்தில் உயரமான இடத்தை அடையும்போது ஓதுங்கள்.
- வெற்றிகரமான பயணத்தை நன்றியுடனும் வணக்கத்துடனும் கொண்டாடுங்கள்; தற்பெருமையுடன் அல்ல.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயணம் தொடர்பான பிரார்த்தனைகளையும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3277 (Sahih)ஹஜ் நூலில் இந்தப் பகுதியை ஒட்டியதாக இது அமைந்துள்ளது; மேலும் பயண திக்ர்களையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3280 (Sahih)இதுவும் பயணத்திலிருந்து திரும்புவதை விவரிப்பதால் இந்த அறிவிப்பின் சூழலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.