ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3286

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏ قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பக்கார் பின் அர்-ரய்யான் மற்றும் சுரைஜ் பின் யூனுஸ் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் சுரைஜுடையது - இருவரும் கூறினர்: இஸ்மாஈல் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மூஸா பின் உக்பா எனக்கு அறிவித்தார்; சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர், தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ துல் ஹுலைஃபாவின் வாதியின் பள்ளத்தாக்கில் தங்கியிருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து,

"நீங்கள் ஒரு பாக்கியம் பொருந்திய பள்ளத்தாக்கில் உள்ளீர்கள்" என்று கூறப்பட்டது. மூஸா கூறினார்: அப்துல்லாஹ் தம் ஒட்டகத்தைத் தங்கவைத்த மஸ்ஜிதிலேயே சாலிமும் தம் ஒட்டகத்தைத் தங்கவைத்தார். அது வாதியின் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மஸ்ஜிதை விடத் தாழ்வான இடத்தில், அந்த மஸ்ஜிதுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது; இதுவே ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தங்கியிருந்த இடமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பள்ளத்தாக்கில் உள்ள புனிதமான இடமான துல்-ஹுலைஃபாவில் ஓய்வெடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துல்-ஹுலைஃபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அப்பகுதியைச் சேர்ந்த ஹஜ் பயணிகள் இஹ்ராம் அணியும் இடம்.

புனிதமான சமவெளி

அல்லாஹ் அருள் வழங்கிய இடம்; நபி ﷺ அங்கு இருப்பதாக அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது.

ஓய்விடும் இடம்

பயணத்தின்போது ஓய்வெடுப்பதற்காக நபி ﷺ தங்கிய இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் அருள் வழங்கியதால் ஒரு இடம் அருள்பெற்றதாக இருக்கலாம் என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் செயல்களையும் பயண இடங்களையும் கவனமாக அறிந்துகொள்வதன் மூலம் ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுவது வெளிப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தங்கிய இடத்தை இப்னு உமர் தேடினார்; ஆனால் அவர் தங்கிய ஒவ்வோர் இடத்தையும் சென்று பார்க்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை இதுவல்ல. ஓய்விடம் பள்ளிவாசலுக்கும் கிப்லாவுக்கும் எந்தத் திசையில் அமைந்திருந்தது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் பயணத்துக்குப் புறப்படும் முன் ஸுன்னாவையும் முக்கிய இடங்களின் பொருளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வழிபாட்டில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் ஓர் இடத்தின் வழக்கத்தை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  3. அருள்பெற்ற இடங்களை மதியுங்கள்; ஆனால் வழிபாட்டை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.