ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3287

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்; அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், ஹர்மலா பின் யஹ்யா அத்துஜீபீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு ஷிஹாப் அவரிடம் கூறினார்: ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜிற்கு முன்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அபூ பக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்களை ஹஜ்ஜின் தலைவராக நியமித்த ஆண்டில், அவர்கள் என்னை ஒரு குழுவினருடன் அனுப்பினார்கள். அந்தக் குழுவினர் நஹ்ர் திருநாளன்று மக்களிடையே பின்வருமாறு அறிவித்தனர்: 'இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் (இணைவைப்பவரும்) ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற முடியாது; எவரும் நிர்வாணமாக கஅபாவைச் சுற்றி வரக்கூடாது.' இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸின் அடிப்படையில், ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மானிடம் 'நஹ்ர் திருநாளே பெரிய ஹஜ்ஜின் நாள்' என்று கூறப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ், இணைவைப்பிலிருந்தும் நிர்வாணமாக தவாஃப் செய்வதிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்கு முன்பு, பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் அதன் பின்னர் ஹஜ் செய்யமாட்டார்கள் என்றும், யாரும் கஅபாவை நிர்வாணமாகச் சுற்றிவரக்கூடாது என்றும் துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாளான அறுப்புத் திருநாளில் அறிவிக்குமாறு அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக், அபூ ஹுரைராவையும் மற்றவர்களையும் ஹஜ்ஜின்போது அனுப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறுப்புத் திருநாள்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; அன்றுதான் யாத்ரீகர்கள் பலியிடுகிறார்கள்.

பெரிய ஹஜ்

ஹஜ்ஜுக்கான மற்றொரு பெயர்; இந்த அறிவிப்பில் ஹுமைத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அறுப்புத் திருநாளையே இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்.

இறையில்லத்தைச் சுற்றிவருதல்

கஅபாவை வழிபாட்டு முறையாகச் சுற்றிவருதல்; இது தவாஃப் எனப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின் புனிதச் சடங்குகள் இணைவைப்பிலிருந்தும் அவற்றின் கண்ணியத்திற்கு முரணான செயல்களிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் இனி ஹஜ்ஜில் பங்கேற்கமாட்டார்கள் என்பதை அந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்தியதுடன், நிர்வாணமாக தவாஃப் செய்வதையும் தடை செய்தது. அபூ ஹுரைராவின் செய்தியின் அடிப்படையில் ஹுமைத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அறுப்புத் திருநாளை பெரிய ஹஜ்ஜின் நாளாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜை இணைவைப்பும் கண்ணியமற்ற நடைமுறைகளும் இல்லாத வழிபாடாகக் கருதுங்கள்.
  2. பங்கேற்கும் அனைவருக்கும் மார்க்க விதிகளைத் தெளிவாகவும் கவனமாகவும் எடுத்துரைக்கவும்.
  3. கஅபாவின் புனிதத்தன்மையை மதித்து, பொருத்தமான ஆடையுடன் தவாஃப் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.