Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3291
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் இந்த இல்லத்தை (கஃபாவை) வந்தடைந்து, ஆபாசமாகப் பேசாமலும், பாவச் செயல்களில் ஈடுபடாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் தம் தாய் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்தது போன்று (பாவங்களிலிருந்து தூய்மையாக)த் திரும்புவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாவச் செயல்களில் ஈடுபடாமல் ஹஜ் செய்பவர், பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டவராகத் திரும்புவார்.
மக்காவில் உள்ள கஅபா; ஹஜ் செய்யச் செல்லப்படும் மையப் புனிதத் தலம்.
முரட்டுத்தனமான, பாலியல் ரீதியில் முறையற்ற அல்லது பிறரைப் புண்படுத்தும் சொற்கள்.
இந்த வாக்குறுதியில் குறிப்பிடப்படும் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்ட நிலையில் திரும்புவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இங்கு குறிப்பிடப்படும் ஹஜ் என்பது கடமையான ஹஜ் என்றும், ஒழுக்கமற்ற பேச்சையும் பாவச் செயல்களையும் தவிர்ப்பவருக்கே இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முறையற்ற மற்றும் பாவமான செயல்களைத் தவிர்க்குமாறு குர்ஆனும் ஹஜ்ஜுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் போலத் திரும்புதல் என்ற சொற்றொடர் பாவமன்னிப்பைக் குறிக்கிறது; இருப்பினும், அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான பாவங்களையும் பிற மனிதர்களின் உரிமைகளையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். பிறரின் உரிமைகளை மீட்டளிக்கவோ, பாதிக்கப்பட்டவரிடம் மன்னிப்புப் பெறவோ வேண்டும். எனவே, இந்த ஹதீஸ் சடங்குகளை நிறைவேற்றுவது மட்டுமன்றி, இறையச்சத்துடனும் கவனமான ஒழுக்கத்துடனும் நடக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.
- ஹஜ்ஜின்போது உங்கள் பேச்சைக் கவனித்து, வாக்குவாதம், முரட்டுச் சொற்கள் மற்றும் பிற பாவங்களைத் தவிருங்கள்.
- ஹஜ்ஜைச் சடங்குகளின் தொடராக மட்டும் கருதாமல், பொறுமை, மரியாதை, சுயக்கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றைப் பயிலும் வாய்ப்பாகவும் ஆக்குங்கள்.
- பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்து, அவர்களிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்; ஹஜ் அவர்களின் உரிமைகளிலிருந்து உங்களை விடுவிக்காது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.