Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3293
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
ஸஈத் பின் மன்ஸூர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹுஷைம் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் சய்யாரிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸை உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
அதே பொருளைக் கொண்ட முன்பு வந்த அறிவிப்பு; அதன் முழு உள்ளடக்கம் இங்கு மீண்டும் வழங்கப்படவில்லை.
அறிஞர்கள் இந்தக் குறிப்பை, முன்பு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உரைக்கு ஆதரவளிக்கும் கூடுதல் அறிவிப்பு வழியாகக் கருதுகின்றனர். இது துல்லியமான அறிவிப்பையும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிடுவதையும் வலியுறுத்துகிறது; இந்தச் சுருக்கமான சொற்றொடர் ஹஜ் குறித்து தனியாக எந்தப் புதிய கூற்றையும் முன்வைக்கவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, மூலத்தில் உரையும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் எவ்வாறு தொடர்புபடுகின்றன என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- சுருக்கமான குறிப்பை மேற்கோள் காட்டும்போது, அது சுட்டும் முந்தைய உரையையும் குறிப்பிடவும்.
- கவனமான அறிவிப்பைப் போற்றுங்கள்; மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது மூலத்தைக் குறிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஹதீஸ் இங்கு ‘இதேபோன்ற ஹதீஸ்’ எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது; இது சுருக்கமான சொற்றொடருக்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3292 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அருகிலுள்ள மற்றொரு அறிவிப்பு, மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உரையின் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.