ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 330

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ‏}‏ قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَىْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا‏}‏ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏{‏ رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا‏}‏ - قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏{‏ وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا‏}‏ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அபூ குரைப் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - வாசகம் அபூ பக்ருடையது; இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் சொன்னார்கள். அவர்கள் வகீஉ மூலமாக, சுஃப்யான் மூலமாக, காலிதின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஆதம் இப்னு சுலைமான் மூலமாக எங்களிடம் கூறினர். அவர் கூறினார்: சயீத் இப்னு ஜுபைர், இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து கூறுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது: {நீங்கள் உங்கள் மனங்களில் உள்ளவற்றை வெளிப்படுத்தினாலும் அல்லது மறைத்தாலும், அதற்காக அல்லாஹ் உங்களைக் கணக்கு கேட்பான்}, இதனால் அவர்களின் இதயங்களில் ஏற்பட்ட ஒருவிதமான அச்சம், இதற்கு முன்பு எதனாலும் ஏற்பட்டிராததாக இருந்தது. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நாங்கள் செவிமடுத்தோம், கீழ்ப்படிந்தோம் மற்றும் சரணடைந்தோம் என்று கூறுங்கள்." அவர் கூறினார்: பின்னர் அல்லாஹ் அவர்களின் இதயங்களில் ஈமானை (இறையச்சத்தை) நிலைநிறுத்தினான். மேலும் அல்லாஹ் தஆலா இந்த வசனத்தை அருளினான்: {அல்லாஹ் எந்த ஒரு ஆத்மாவுக்கும் அதன் சக்திக்கு மீறிய சுமையை சுமத்துவதில்லை. அது சம்பாதித்த நன்மை அதற்கே உரியது; அது சம்பாதித்த தீமை அதற்கே உரியது. எங்கள் இறைவா! நாங்கள் மறந்துவிட்டாலோ அல்லது தவறு செய்துவிட்டாலோ எங்களைக் குற்றம் பிடிக்காதே!} - அதற்கு அவன்: "நான் அவ்வாறே செய்துவிட்டேன்" என்றான். {எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் மீது சுமத்திய சுமையை எங்கள் மீது சுமத்தாதே!} - அதற்கும் அவன்: "நான் அவ்வாறே செய்துவிட்டேன்" என்றான். {எங்களை மன்னிப்பாயாக! எங்களுக்குக் கருணை புரிவாயாக! நீயே எங்கள் பாதுகாவலன்!} - அதற்கும் அவன்: "நான் அவ்வாறே செய்துவிட்டேன்" என்றான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டு, தங்கள் பொறுப்பு குறித்து மனநிம்மதி பெற்றனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கள் தங்கள் உள்ளங்களில் மறைத்திருப்பதற்காகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவது பற்றிய வசனம் (திருக்குர்ஆன் 2:284) அருளப்பட்டபோது, ஸஹாபாக்கள் மிகுந்த கவலை அடைந்தனர். நபி ﷺ அவர்களுக்கு நம்பிக்கையுடனும் அடிபணிதலுடனும் பதிலளிக்கக் கற்றுக்கொடுத்தார். பின்னர் திருக்குர்ஆன் 2:286 அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாங்கள் செவியுற்றோம்; கீழ்ப்படிந்தோம்

நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலை ஏற்று, அதன்படி செயல்பட முயல்கிறார்கள்.

அது சம்பாதித்தது

ஒருவர் தமது தேர்வுகளாலும் செயல்களாலும் தமக்காகச் சேர்த்துக்கொள்வது.

சுமை

ஒருவருக்கு விதிக்கப்படும் கடினமான கடமை அல்லது சோதனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வசனங்கள் பொறுப்பைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ் ஒருவரது சக்திக்கு மீறி அவருக்குச் சுமையைச் சுமத்துவதில்லை; மக்கள் சம்பாதித்தவற்றுக்காக அவர்களைக் கணக்குக் கேட்கிறான். திருக்குர்ஆன் 2:286-இல் உள்ள பிரார்த்தனைகள், அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு, கருணை மற்றும் சுமையைக் குறைக்குமாறு கேட்க நம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கற்றுத்தருகின்றன. 'அதை நான் செய்தேன்' என்ற கூற்று அந்தப் பிரார்த்தனைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த ஹதீஸ் கீழ்ப்படிதலையும் நம்பிக்கையையும் போற்றுகிறது; விரும்பாமல் தோன்றும் எண்ணங்கள் வேண்டுமென்றே செய்யும் செயல்களுக்கு நிகரானவை என்று அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கட்டளை கடினமாகத் தோன்றினால், வழிகாட்டுதலை நிராகரிப்பதற்குப் பதிலாக அறிவைத் தேடி அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
  2. திருக்குர்ஆன் 2:286-இல் உள்ள பிரார்த்தனைகளைக் கொண்டு அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி மன்னிப்பும் கருணையும் வேண்டுங்கள்.
  3. உறுதியான தேர்வுகள் மற்றும் செயல்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்; விரும்பாமல் தோன்றும் எண்ணங்களால் காரணமின்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.