ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 331

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் மன்சூர், குதைபா பின் ஸஈத் மற்றும் முஹம்மத் பின் உபைத் அல்-குபரீ ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் ஸஈத் அவர்களினுடையதாகும் - அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ அவானா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஜுராரா பின் அவ்ஃபாவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தினர் தங்கள் உள்ளங்களில் எழும் எண்ணங்களைப் பேசவோ அல்லது அதன்படி செயல்படவோ இல்லாத வரை, அல்லாஹ் அவற்றை மன்னித்துவிட்டான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொல்லப்படாத எண்ணங்களைச் செயல்படுத்தாதவரை அவை மன்னிக்கப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர்களின் உள்ளங்கள் அவர்களுக்குள் கிசுகிசுப்பவை

ஒருவர் உள்ளத்தில் அனுபவிக்கும் எண்ணங்களும் மன உந்துதல்களும்; அவற்றை அவர் சொல்லாமலும் செயல்படுத்தாமலும் இருப்பவை.

மன்னிக்கப்படுதல்

செயல்படுத்தப்படாத இத்தகைய எண்ணங்களை அல்லாஹ் பாவமாகக் கணக்கிடுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தன்னிச்சையாக மனதில் தோன்றும் எண்ணங்கள், ஒருவர் சிந்தித்து எடுக்கும் தேர்வோ உறுதியான நோக்கமோ போன்றவை அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மனதில் தோன்றி, ஒருவர் அதை நிராகரிக்கும் எண்ணத்திற்காக அவர் பொறுப்பாக்கப்படமாட்டார்; ஆனால் பேசுவதோ செயல்படுவதோ பொறுப்பை ஏற்படுத்தலாம். மத்ஹபுகள் தற்காலிகமாகத் தோன்றும் எண்ணத்தையும் உறுதியான முடிவையும் வேறுபடுத்துகின்றன; மேலும் நோக்கத்தை ஒருவர் உண்மையில் சொல்வதுடனும் செய்வதுடனும் இணைத்தே மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் விரும்பாத, தேர்ந்தெடுக்காத, பின்பற்றாத எண்ணத்திற்காக உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. தீங்கு விளைவிக்கும் எண்ணம் தோன்றினால், அதை விட்டுவிடுங்கள்; அதைச் சொல்லாகவோ செயலாகவோ மாற்றாதீர்கள்.
  3. உங்கள் சிந்தித்துத் தேர்ந்தெடுத்த முடிவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, அவற்றைக் கட்டுப்படுத்த அல்லாஹ்விடம் உதவி கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.