Sahih Muslim, ஹதீஸ் 332
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தினர் தங்கள் மனதில் எழும் தீய எண்ணங்களைச் செயலாகவோ அல்லது வார்த்தையாகவோ வெளிப்படுத்தாத வரை, அவற்றைப் பொறுத்துக்கொள்ளும்படி அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா எனக்கு அருள் புரிந்துள்ளான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெளிப்படுத்தப்படாத எண்ணங்கள், அவை சொற்களாகவோ செயல்களாகவோ மாறாத வரை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை.
ஒருவர் தன்னிச்சையாக வெளிப்படுத்தவோ செயல்படுத்தவோ செய்யாமல் அவருக்குள் தோன்றும் எண்ணங்களும் உள்ளுணர்வுகளும்.
உறுதிப்படுத்தப்படாத இத்தகைய எண்ணங்களை அல்லாஹ் பாவமாகக் கணக்கிடுவதில்லை.
எண்ணாமல் தோன்றும் எண்ணங்களும் உள்ளுணர்வுகளும், ஒருவர் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளவோ, வெளிப்படுத்தவோ, செயல்படுத்தவோ செய்யாத வரை பாவமாகக் கருதப்படுவதில்லை என்று பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் திட்டமிட்டு மனதில் வளர்த்து, நிறைவேற்ற உறுதி கொண்ட நோக்கம், கணநேரம் தோன்றி மறையும் எண்ணத்துக்கு இணையானதல்ல; அதன் மதிப்பீடு குறித்து அறிஞர்களிடையே மேலதிக விவாதங்கள் உள்ளன. தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களையோ சொற்களையோ செய்ய இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை: ஒருவர் அவற்றைச் செய்தவுடன், இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட மன்னிப்புக்குள் அவை வராது.
- Raak niet ontmoedigd door een ongewilde gedachte; richt je aandacht rustig weer op het goede.
- Spreek schadelijke ingevingen niet uit en zet ze niet om in daden.
- Vraag Allah om vergeving en hulp wanneer je bewust verkeerde bedoelingen koestert.
Deze authentieke overlevering uit Sahih Muslim hoort bij dezelfde passage over gedachten die niet in woorden of daden worden omgezet.
Sahih Muslim · #331 (Sahih)Deze overlevering sluit aan bij de berichten in Sahih Muslim over innerlijke gedachten, verantwoordelijkheid en vergeving.
Sahih Muslim · #333 (Sahih)Deze overlevering uit dezelfde reeks helpt het onderscheid te begrijpen tussen een gedachte en wat iemand daadwerkelijk zegt of doet.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.