Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3312
Amr ibn Huraith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Amr ibn Huraith அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي، رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ . وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அல்-ஹஸன் அல்-ஹுல்வானி ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் மூசாவிர் அல்-வர்ராக்கிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: வஃபீ என்னிடம் கூறினார்; அல்-ஹுல்வானியின் அறிவிப்பில்: ஜஃபர் இப்னு அம்ர் இப்னு ஹுரைத் தனது தந்தையிடமிருந்து கேட்டதாக நான் சென்றேன் என்று கூறினார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மேடையில் இருப்பதை நான் பார்ப்பது போல் உள்ளது; அவரது தலையில் கருப்பு நிறத் தலைப்பாகை இருந்தது, அதன் இரு முனைகளையும் அவரது இரு தோள்களுக்கு இடையில் தொங்கவிட்டிருந்தார். (ஆனால்) அபூ பக்ர் (என்ற அறிவிப்பாளர்) 'மேடையில்' என்று குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கருப்பு நிறத் தலைப்பாகை அணிந்திருந்தார்; அதன் முனைகள் அவரது தோள்களுக்கு இடையில் தொங்கின.
தலையைச் சுற்றிக் கட்டப்படும் நீண்ட துணி.
மசூதியில் இமாம் உரை நிகழ்த்தும் உயர்ந்த மேடை.
நபி ﷺ தலைப்பாகை அணிந்திருந்தார் என்றும், அதன் முனைகள் அவரது தோள்களுக்கு இடையில் தொங்கக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இது அனுமதிக்கப்பட்ட ஓர் ஆடை முறையை விவரிக்கிறது; அதுவே கட்டாயம் என்று பொருளல்ல: நிறமும் குறிப்பிட்ட அணியும் முறையும் பொதுவான மார்க்கக் கடமையை உருவாக்குவதில்லை. ஒரு அறிவிப்புத் தொடர் மிம்பரைக் குறிப்பிடுகிறது; மற்றொன்று குறிப்பிடாததால், அந்த விவரம் அறிவிப்பின் எல்லா வடிவங்களிலும் இடம்பெறுவதாகக் கருதப்படாது.
- நேர்த்தியான, பொருத்தமான ஆடைகளை அணியுங்கள்; விவரிக்கப்பட்ட ஓர் ஆடை முறையை அனைவருக்கும் கட்டாயமானதாகக் காட்டாதீர்கள்.
- அறிவிப்பு வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடுவதையும், ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவிப்புத் தொடரில் மட்டுமே வரும் விவரங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கருப்பு தலைப்பாகை குறித்த அதே செய்தியை அம்ர் இப்னு ஹுரைத் அவர்களிடமிருந்து தெரிவிப்பதால் நேரடியாக இணையானதாகும்.
Sahih Muslim · #3310 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, மக்கா வெற்றியின்போது நபி ﷺ கருப்பு தலைப்பாகை அணிந்திருந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.