Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3313
Abdullah ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Ammih Abdullah ibn Zayd ibn Asimعَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لأَهْلِ مَكَّةَ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது இப்னு முஹம்மத் அல்-திராவர்தி - எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அம்ரு பின் யஹ்யா அல்-மாஸினியிடமிருந்து, அவர் அப்பாத் பின் தமீமிடமிருந்து, அவரது தந்தையின் சகோதரர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் பின் ஆசிமிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இப்ராஹீம் மக்காவைப் புனிதமாக்கி, அதன் மக்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். நான் மதீனாவைப் புனிதமாக்கியுள்ளேன், இப்ராஹீம் மக்காவைப் புனிதமாக்கியது போலவே. மேலும், இப்ராஹீம் மக்கா வாசிகளுக்காகப் பிரார்த்தித்ததைப் போல இரு மடங்காக அதன் ஸா' மற்றும் முத் (அளவைகள்) ஆகியவற்றில் நான் பிரார்த்தனை செய்துள்ளேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மதீனாவைப் புனிதப் பகுதியாக அறிவித்து, அதன் அளவைகளுக்கு இரட்டிப்பு அருளை வேண்டினார்.
அல்லாஹ் சிறப்பான புனிதத்தன்மை வழங்கிய, குறிப்பிட்ட விதிகள் நடைமுறையில் உள்ள பகுதி.
உணவை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவுகள்.
மக்காவைப் போலவே மதீனாவும் புனிதப் பகுதி என்றும், அதன் மக்களுக்கும் வாழ்வாதாரத்திற்கும் அருள் வேண்டிய பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது என்றும் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட ஸாஅ் மற்றும் முத்து ஆகியவை உணவிலும் அதன் அளவிலும் உள்ள அருளைக் குறிக்கின்றன; மதீனாவின் புனிதப் பகுதியின் துல்லியமான எல்லைகள் மற்றும் விதிகள் குறித்தும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
- சிறப்பான புனிதத் தகுதி கொண்ட நகரமாக மதீனாவை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- உணவு, வாழ்வாதாரம் மற்றும் அன்றாடப் பணிகளில் அருள் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- உணவை அளிக்கும்போதும் பெற்றுக்கொள்ளும்போதும் சரியான அளவையும் நேர்மையையும் மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மதீனாவின் சிறப்புத் தகுதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்திற்கு நேரடியாகத் துணைபுரிகிறது.
Sahih Muslim · #3314 (Sahih)மதீனாவின் புனிதத்தன்மை மற்றும் அதன் வாழ்வாதாரத்திற்கு அருள் வேண்டிய பிரார்த்தனை பற்றிய அதே செய்தித் தொகுப்பைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.