ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3314

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، - هُوَ الْمَازِنِيُّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ فَكَرِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ ‏"‏ بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ فَفِي رِوَايَتِهِمَا ‏"‏ مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ இதை எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் (இப்னுல் முக்தார்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் இப்னு மக்லத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுலைமான் இப்னு பிலால் எனக்கு அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-மக்ஸூமி எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அம்ரு இப்னு யஹ்யா (அல்-மாஸினி) வழியாக, இந்த சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர். வுஹைப்பின் அறிவிப்பில், திராவர்தியின் அறிவிப்பைப் போன்றே,

"இப்ராஹீம் செய்த துஆவைப் போன்று இருமடங்கு" என்று உள்ளது. ஆனால் சுலைமான் இப்னு பிலால் மற்றும் அப்துல் அஸீஸ் இப்னுல் முக்தார் ஆகியோரின் அறிவிப்பில், "இப்ராஹீம் செய்த துஆவைப் போன்று" என்று மட்டுமே உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்ராஹீமின் பிரார்த்தனையின் பல்வேறு சொற்றொடர்களை முஸ்லிம் இங்கு பதிவு செய்துள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

இப்ராஹீம்

தமது பிரார்த்தனைகளாலும் அல்லாஹ்வுக்கான அர்ப்பணிப்பாலும் அறியப்படும் நபி ஆப்ரஹாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சொற்றொடர்களில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, எந்த அறிவிப்பாளர் எந்தச் சொற்களை அறிவித்தார் என்பதைப் பதிவு செய்கிறார்கள். பல நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் ஒரே செய்தியை உறுதிப்படுத்துகின்றன என்பதை இப்பகுதி காட்டுகிறது; இது தனியாகப் புதிய வழிபாட்டுச் செயலை அறிமுகப்படுத்தவில்லை, மாறாக அறிவிப்பின் துல்லியமான சொற்களைப் பதிவு செய்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, பயன்படுத்தும் அறிவிப்பு வழியில் உள்ள சொற்றொடரை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை அறிஞர்கள் எவ்வளவு துல்லியமாகப் பதிவு செய்துள்ளனர் என்பதை மதிக்கவும்.
  3. நபிமார்களின் பிரார்த்தனைகளைக் கற்று, உங்கள் சொந்தப் பிரார்த்தனையில் அல்லாஹ்வுக்கான உண்மையான அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.