Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3316
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Nafi' ibn Jubayr வரை
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Utba ibn Muslimعُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلاَنِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ . قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ .
நாஃபிஃ இப்னு ஜுபைர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: மர்வான் இப்னுல் ஹகம் (ரஹ்) மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார். அப்போது மக்காவையும், அதன் வாசிகளையும், அதன் புனிதத்தன்மையையும் குறிப்பிட்டார்; ஆனால் மதீனாவையோ, அதன் வாசிகளையோ, அதன் புனிதத்தன்மையையோ குறிப்பிடவில்லை. இதனைக் கேட்ட ராஃபிஃ இப்னு கதீஜ் (ரஹ்) அவர்களை நோக்கி,
"மக்காவையும் அதன் வாசிகளையும் அதன் புனிதத்தன்மையையும் நீங்கள் குறிப்பிடுவதை நான் கேட்கிறேன்; ஆனால் மதீனாவையும் அதன் வாசிகளையும் அதன் புனிதத்தன்மையையும் நீங்கள் குறிப்பிடவில்லையே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவின் இரு கருங்கற்பாறை நிலங்களுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியையும் புனிதமாக்கியுள்ளார்கள். இது எங்களிடம் கவ்லானித் தோலில் எழுதப்பட்ட ஆவணமாக உள்ளது. நீங்கள் விரும்பினால் நான் அதை உங்களுக்கு வாசித்துக் காட்டுவேன்" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட மர்வான் அமைதியாக இருந்தார். பின்னர், "இதில் சில பகுதிகளை நானும் கேள்விப்பட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவும் புனிதமான இடம் என்பதை ரஃபீ‘ இப்னு கதீஜ் நினைவூட்டினார்.
அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் ﷺ சிறப்புப் பாதுகாப்பும் விதிகளும் வழங்கிய பகுதி.
மதீனாவின் இருபுறங்களிலும் அமைந்துள்ள கருமையான, இறுகிய லாவா பரப்புகள்; இவை குறிப்பிடப்பட்ட பகுதியின் எல்லைகளைக் குறிக்கின்றன.
மதீனாவின் புனிதத்தன்மை குறித்த அறிவிப்பு எழுதப்பட்டிருந்த, எழுதப்பட்ட தோற்பத்திரத் துண்டு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மக்காவைப் போலவே மதீனாவும் புனிதப் பகுதி என்றும், அதன் எல்லைகள் இரண்டு லாவா நிலப்பரப்புகளால் குறிக்கப்படுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சுன்னாவைப் பாதுகாத்து எடுத்துரைப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: ரஃபீ‘ இப்னு கதீஜ் முழுமையற்ற உரையை அறிவின் அடிப்படையில் திருத்தி, எழுத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஆதாரத்தைக் குறிப்பிட்டார். இதைப் பற்றி ஏதோ கேட்டிருந்ததாக மர்வான் ஒப்புக்கொண்டது, திருத்தம் அவசியம் ஒரு வாக்குவாதமாக மாற வேண்டியதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.
- உரைகளும் எழுத்துகளும் முழுமையாக உள்ளனவா எனச் சரிபார்த்து, விடுபட்ட தகவல்களை நம்பகமான ஆதாரங்களால் நிரப்புங்கள்.
- ஒருவரை மரியாதையுடன் திருத்தி, உங்கள் நினைவூட்டலை அறிவால் அல்லது பதிவுசெய்யப்பட்ட ஆதாரத்தால் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- புனித இடங்கள் தொடர்பான சிறப்பு விதிகளைக் கற்று, அவற்றுக்குரிய மரியாதையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
நபி ﷺ மதீனாவைப் புனிதப் பகுதியாக அறிவித்தார் என்ற குறிப்புடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #3315 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த வாசகம் மதீனாவின் தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்து மற்றும் பாதுகாப்பைப் பற்றிய கூடுதல் செய்தியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3317 (Sahih)மதீனாவின் புனிதத்தன்மை பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இவ்வாசகமும் இடம்பெற்று, கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.