ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 333

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மேலும், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மிஸ்அர் மற்றும் ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். (மாற்று வழி:) மேலும், இஸ்ஹாக் பின் மன்ஸூர் என்னிடம் கூறினார்: ஹுஸைன் பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸாயிதாவிடமிருந்து, அவர் ஷைபானிடமிருந்து, இருவரும் கதாதாவிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், கதாதாவின் அதே அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த நபர்களின் தொடர்.

கதாதா

குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பு வழிகள் சென்று சேரும் அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரபுவழி ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடருக்கும், பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளுக்கிடையிலான ஒற்றுமைக்கும் கவனம் செலுத்தினர். ‘இந்த இஸ்னாத் வழியாகவும் அதே அறிவிப்பு’ என்ற சொற்றொடர், இந்த வழிகள் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அதே அறிவிப்பை ஆதரிப்பதைக் குறிக்கிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் புதிய கருத்துரையையோ தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பையோ கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் பகிரும்போது, அதன் மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. அறிவிப்பாளர் தொடர் குறிப்பிடப்படுவதையும் முழு ஹதீஸின் கருத்துச் செய்தியையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.