ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 334

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் ஒரு தீமையைச் செய்ய நினைத்தால், அதை அவன் மீது எழுதாதீர்கள். அவன் அதைச் செய்தால்தான் அதை ஒரு தீமையாக எழுதுங்கள். அவன் ஒரு நன்மையைச் செய்ய நினைத்து, அதைச் செய்யாவிட்டால், அதை ஒரு நன்மையாக எழுதுங்கள். அவன் அதைச் செய்தால், அதைப் பத்து நன்மைகளாக எழுதுங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நற்செயல்களுக்கு தாராளமாகக் கூலி வழங்குகிறான்; தீமையைச் செய்த பிறகே பதிவு செய்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நோக்கம்

ஏதாவது ஒன்றைச் செய்யும் தீர்மானம் அல்லது உறுதியான எண்ணம்.

பதிவு செய்தல்

ஒருவரின் செயல்கள் பதிவேட்டில் ஒரு செயலைக் குறித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிறைவேற்றப்படாத தீய எண்ணம் பாவமாகப் பதிவு செய்யப்படுவதில்லை; உண்மையில் செய்யப்பட்ட தீய செயல் ஒரு பாவமாகக் கணக்கிடப்படுகிறது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கினர். நற்செயலைச் செய்வதற்கான நேர்மையான நோக்கம், செயல் நிறைவேறாவிட்டாலும், நற்கூலி பெறும்; அதைச் செய்வது குறைந்தது பத்து நற்செயல்களுக்கான கூலியைத் தரும். இயலாமையால் நற்செயலைக் கைவிடுவதும், தெரிந்தே அதை விட்டுவிடுவதும் வேறுபட்டவை என்றும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இந்தக் கூலி அல்லாஹ்வின் கருணையையும் நேர்மையான நோக்கங்களின் மதிப்பையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று ஒரு நற்செயலைச் செய்வதற்கு நேர்மையான நோக்கத்தை உணர்வுடன் ஏற்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்; அதைச் செய்ய முடியுமா என்பது இன்னும் தெரியாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.
  2. தீய உந்துதல் செயலாக மாறுவதற்கு முன் அதை நிறுத்தி, அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
  3. நற்செயல்களின் எண்ணிக்கையைவிட அதிகமாக அல்லாஹ் அவற்றுக்குக் கூலி வழங்குகிறான் என்பதை உணர்ந்து நற்செயல்கள் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.