Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3330
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மதீனா ஒரு புனிதப் பகுதியாகும். எனவே, யார் அதில் ஒரு குற்றத்தைச் செய்கிறாரோ அல்லது குற்றம் செய்தவருக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகும். மறுமை நாளில் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான செயலோ அல்லது கூடுதலான செயலோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனா புனிதமான இடம்; அங்கு அநீதி செய்பவருக்கோ குற்றவாளியைப் பாதுகாப்பவருக்கோ கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
அல்லாஹ் சிறப்பான பாதுகாப்பையும் விதிகளையும் ஏற்படுத்திய இடம்.
குற்றம் செய்தவரைப் பாதுகாப்பது அல்லது அவர் பொறுப்பிலிருந்து தப்பிக்க உதவுவது.
‘அத்ல் மற்றும் சர்ஃப் என்பவை இங்கு கடமையான மற்றும் விருப்பத்திற்குரிய வணக்கச் செயல்களாக விளக்கப்படுகின்றன.
மதீனா ஒரு புனிதப் பகுதி என்றும், அங்கு அநீதி செய்வதும் ஒருவரைச் சட்டப்பூர்வமான பொறுப்பிலிருந்து தப்பிக்கச் செய்யும் வகையில் அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். கடுமையான எச்சரிக்கை இந்த மீறலின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; அறிவில்லாமல் ஒரு தனிநபரை இறுதியாகத் தீர்ப்பளிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. புனிதப் பகுதியின் துல்லியமான எல்லைகள் மற்றும் ‘அத்ல், சர்ஃப் என்பவற்றின் பொருள் குறித்து அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு விவாதித்துள்ளனர்.
- மதீனாவின் புனிதத்தை மதித்து, அதன் புனிதப் பகுதிக்குரிய விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- ஒருவர் சட்டப்பூர்வமான பொறுப்பிலிருந்து தப்பிக்க உதவும் நோக்கில் குற்றவாளியைப் பாதுகாக்காதீர்கள்.
- கடுமையான சமய எச்சரிக்கைகளைப் பொறுப்புடன் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அறிவும் அதிகாரமும் இன்றி பிறரைத் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைச் சேர்ந்தது; மதீனாவின் சிறப்புப் பாதுகாப்பையும் எல்லைகளையும் மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3329 (Sahih)நகரின் புனிதத்தை மீறுவது குறித்த அதே கடுமையான எச்சரிக்கையை இது கூடுதல் அறிவிப்பு வடிவில் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3331 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, மதீனாவின் சிறப்பான நிலை தொடர்பான விதிகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.