ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 335

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் - அவர் இப்னு ஜஅஃபர் ஆவார் - எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அல்-அலாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல கூறுகிறான்: 'என் அடியான் ஒரு நன்மையைச் செய்ய நினைத்து, அதைச் செய்யாவிட்டால், நான் அவனுக்கு ஒரே ஒரு நன்மையை எழுதுகிறேன். அவன் அதைச் செய்தால், பத்து முதல் ஏழுநூறு மடங்கு வரை நன்மைகளை அவனுக்காக எழுதுகிறேன். அவன் ஒரு தீமையைச் செய்ய நினைத்து, அதைச் செய்யாவிட்டால், நான் அதை அவன் மீது எழுதமாட்டேன். அவன் அதைச் செய்தால், ஒரே ஒரு தீமையை மட்டுமே எழுதுகிறேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல நோக்கங்களுக்கு அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்குகிறான்; செய்யப்படாத பாவங்களைப் பதிவு செய்வதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நோக்கம்

ஒன்றைச் செய்வதற்கான தீர்மானம் அல்லது உண்மையான எண்ணம்.

பத்து முதல் எழுநூறு மடங்கு வரை

செய்யப்பட்ட நற்செயலின் நற்கூலி பல மடங்காகப் பெருகலாம்; அந்தப் பெருக்கத்தை அல்லாஹ் தீர்மானிக்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நற்செயலைச் செய்வதற்கான உண்மையான நோக்கம், அது நிறைவேற்றப்படாவிட்டாலும் நற்கூலி பெறும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நற்செயலைச் செய்பவர் குறைந்தது பத்து மடங்கு நற்கூலி பெறுவார்; அல்லாஹ் அதை மேலும் பெருக்கலாம். ஒருவர் செய்ய நினைத்த பாவத்தைச் செய்யாவிட்டால் அது பாவமாகப் பதிவு செய்யப்படாது; அல்லாஹ்வுக்காக வேண்டுமென்றே அதைத் தவிர்ப்பதும் வணக்கச் செயலாகும். உண்மையில் பாவம் செய்பவருக்கு ஒரு பாவம் பதிவு செய்யப்படும்; எனினும் தவ்பாவும் மன்னிப்பும் திறந்தே உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று ஒரு நற்செயலைச் செய்ய உண்மையான நோக்கம் கொண்டு, அதைச் செயலாக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வுக்காகப் பாவத்தைத் தவிர்த்து, தவறு நேர்ந்தால் அவனிடம் திரும்புங்கள்.
  3. சிறிய நற்செயலையும் அலட்சியப்படுத்தாதீர்கள்: அதன் நற்கூலியை அல்லாஹ் பல மடங்கு பெருக்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.