Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3340
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ " . قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ - أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் அபூ உஸாமா வழியாக எங்களிடம் அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அபூ பக்ர் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோருடையதாகும் - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அல்-வலீத் இப்னு கஸீர் வழியாக, சயீத் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ சயீத் அல்-குத்ரீ என்னிடம் அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் தன் தந்தை அபூ சயீத் (ரலி) மூலமாக அறிவித்தார்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதைக் கேட்டார்:
"நான் மதீனாவின் இரண்டு கருப்புப் பாறை நிலங்களுக்கு இடையிலான பகுதியை, இப்ராஹீம் (அலை) மக்காவைப் புனிதமாக்கியது போலவே புனிதமாக்கியுள்ளேன்." பின்னர் அறிவிப்பாளர் கூறினார்: அபூ சயீத் (ரலி) ஒருவரின் கையில் பறவை இருப்பதைக் கண்டால் (அபூ பக்ர் 'கண்டார்' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்), அதை அவரது கையிலிருந்து விடுவித்து பறக்கச் செய்வார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவின் புனித எல்லைகள் விலங்குகளையும் இயற்கையையும் பாதுகாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை உணர்த்துகின்றன.
மதீனாவின் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு திசைகளில் உள்ள, எரிமலைக்குழம்பால் மூடப்பட்ட பகுதிகள்; இங்கு அவை புனித எல்லைகளைக் குறிக்கின்றன.
ஒரு பகுதிக்குத் தனிப்பட்ட பாதுகாக்கப்பட்ட தகுதியை வழங்குதல்; அதில் சில வகையான தீங்கும் சீரழிவும் தடைசெய்யப்படும்.
மதீனாவும் மக்காவைப் போலவே நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லைகளைக் கொண்ட புனிதப் பகுதி என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முந்தையகால அறிஞர்கள் முடிவுசெய்தனர். அந்த எல்லைகளுக்குள் விலங்குகளும் இயற்கையும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்; இரக்கத்தால் அபூ ஸஈத் ஒரு பறவையை விடுவித்தார். சட்டப் பள்ளிகள் துல்லியமான விதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் மதீனாவின் தனிப்பட்ட புனிதத்தையும் அதன் எல்லைகளுக்குள் உள்ளவற்றைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- காட்டு விலங்குகளைத் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்; தவறுதலாகப் பிடித்த விலங்கை விடுவியுங்கள்.
- பாதுகாக்கப்படும் புனித இடங்களின் தகுதியை மதித்து, அவற்றின் இயற்கைக்கு சேதம் விளைவிக்காதீர்கள்.
- விலங்கு நலனைச் செயல்பாட்டில் காட்டுங்கள்: உயிருள்ள ஒவ்வொரு உயிரினத்தையும் அக்கறையுடனும் கருணையுடனும் நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.