Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3344
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Isa ibn Hafs ibn Asimعِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார், உஸ்மான் பின் உமர் எங்களுக்குக் கூறினார், ஈஸா பின் ஹஃப்ஸ் பின் ஆஸிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், நாஃபிஉ எங்களுக்குக் கூறினார், இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"எவர் அதன் (மதீனாவின்) கஷ்டங்களைப் பொறுமையுடன் சகித்துக்கொள்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அவருக்கு நான் பரிந்துரையாளராகவோ அல்லது சாட்சியாளராகவோ இருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவின் துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் சகிப்பவருக்கு நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை கிடைக்கும்.
மதீனாவில் வாழ்வதுடன் தொடர்புடைய சிரமங்களும் அசௌகரியங்களும்.
மறுமை நாளில் மற்றொருவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பரிந்துரை செய்பவர்.
மறுமை நாளில் மற்றொருவருக்கு ஆதரவாக சாட்சி கூறுபவர்.
மதீனாவின் மீதுள்ள அன்பின் காரணமாக அதன் சிரமங்களைப் பொறுமையுடன் சகிப்பவருக்குக் கிடைக்கும் சிறப்பான நற்பேறாக இந்த வாக்குறுதியைப் பழங்கால அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘பரிந்துரையாளர் அல்லது சாட்சி’ என்ற சொற்கள் மறுமை நாளில் அந்த நபருக்காக நபி ﷺ அவர்களுக்கு இருக்கும் சிறப்பைக் குறிக்கின்றன. இந்த ஹதீஸ் பொறுமையை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் மதீனாவில் வாழ்வதைப் பொதுவான கடமையாக்கவில்லை.
- உங்கள் நம்பிக்கை அல்லது சமூகத்திற்கான விசுவாசம் அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தும்போது பொறுமையாக இருங்கள்.
- மதீனாவை மதித்து, அதன் குடியிருப்பாளர்களையும் வருகையாளர்களையும் மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- உறுதிப்பாட்டை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.