Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3345
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ، الأَجْدَعِ عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلاَةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ . فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ اقْعُدِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன்; அவர் கத்னீ இப்னு வஹ்ப் இப்னு உவைமிர் இப்னு அல்-அஜ்தஅ், யுஹன்னிஸ் (அஸ்-ஸுபைரின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஃபித்னா (குழப்பம்) காலத்தில் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் நான் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களின் விடுதலை பெற்ற ஒரு பெண் அடிமை அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினாள். பிறகு,
"அபூ அப்திர்-ரஹ்மான்! நான் (மதீனாவை) விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்; ஏனெனில் இந்தக் காலம் எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாகிவிட்டது" என்றாள். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "அறிவிலியே! நீ இங்கேயே தங்கியிரு; ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'மதீனாவின் கஷ்டங்களையும் அதன் சோதனைகளையும் பொறுமையுடன் தாங்கிக்கொள்பவர் எவராக இருந்தாலும், மறுமை நாளில் அவருக்கு நான் சாட்சியாளராகவோ அல்லது பரிந்துரை செய்பவராகவோ இருப்பேன்'" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவின் துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் சகித்துக்கொள்பவர் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையைப் பெறுவார்.
குழப்பமும் சோதனையும் நிறைந்த காலம்.
மறுமை நாளில் ஒருவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பரிந்துரை செய்பவர்.
சிரமங்களும் கடினமான சூழ்நிலைகளும்.
ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்காக மதீனாவில் தங்கியிருக்கும்போது அங்குள்ள சிரமங்களைப் பொறுமையுடன் தாங்குவதில் சிறப்பான நன்மை இருப்பதாக அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வாக்குறுதி மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அல்லது சாட்சியத்தைக் குறிக்கிறது; ஆபத்தையோ அநீதியையோ தேடுமாறு இது ஊக்குவிப்பதில்லை. மேலும், இந்த ஹதீஸ் மதீனாவின் தனிப்பட்ட சிறப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; எந்தச் சூழ்நிலையிலும் ஒருவர் நகரத்தை விட்டு வெளியேறக் கூடாது என்ற பொதுவிதியை இது நிறுவவில்லை.
- கடினமான முடிவை எடுக்கும்போது, பாதுகாப்பையும் பொறுப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டபடியே பொறுமையின் மார்க்க மதிப்பையும் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
- குழப்பமோ கடினமான சூழ்நிலைகளோ அழுத்தம் தரும்போது நம்பகமானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்.
- கடினமான காலங்களில் வெளியேறுவது குறித்து யோசிப்பவர்களிடம் கனிவுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இப்னு உமர் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் மதீனாவின் சோதனைகளைப் பொறுமையுடன் தாங்குவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் பரிந்துரை குறித்த வாக்குறுதியை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3346 (Sahih)மதீனாவின் சிரமங்களைச் சகித்துக்கொள்பவருக்கு அதே வாக்குறுதி வழங்கப்படுவதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #3347 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் மதீனாவின் தனிப்பட்ட சிறப்பையும் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.