Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3347
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا " .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயில் இப்னு ஜஅஃபரிடமிருந்தும், அவர் அலாஉ இப்னு அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் மதீனாவின் கஷ்டங்களையும் அதன் சிரமங்களையும் பொறுமையுடன் தாங்கிக்கொண்டால், மறுமை நாளில் நான் அவருக்கு பரிந்துரையாளராகவோ அல்லது சாட்சியாளராகவோ இருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவின் துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் சகிப்பவருக்கு பரிந்துரை அல்லது சாட்சியம் அளிக்கப்படும் என்ற வாக்குறுதி உண்டு.
மதீனாவில் ஒருவர் தங்கியிருக்கும் காலத்தில் அவர் எதிர்கொள்ளும் கஷ்டங்களும் கடினமான சூழ்நிலைகளும்.
மற்றொருவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பரிந்துரை செய்யுமாறு வேண்டுபவர்.
மறுமை நாளில் மற்றொருவருக்குச் சாதகமாகச் சாட்சி கூறுபவர்.
மதீனாவின் சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும் அங்கு பொறுமையுடன் தங்குபவருக்கான சிறப்பான நன்மையாக இந்த வாக்குறுதியை முன்னைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ‘பரிந்துரையாளர் அல்லது சாட்சி’ என்ற சொற்கள் மறுமை நாளில் கிடைக்கும் இரு வகையான அருள்களை உறுதிப்படுத்துகின்றன; அவற்றில் ஒன்றே வழங்கப்படும் என்று அவை கட்டாயமாகக் குறிக்கவில்லை. இந்த அறிவிப்பு பொறுமையையும் மதீனாவை நேசிப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் அந்நகரில் வாழ்வதைப் பொதுவான கடமையாக்கவில்லை.
- துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் சகித்து, அல்லாஹ்வின் வெகுமதியை நாடுங்கள்.
- இஸ்லாமிய மரபில் மதீனாவுக்கு உள்ள தனிச்சிறப்பான இடத்தை மதியுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அன்றாட வாழ்வில் அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.