ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3346

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு ராஃபிஃ எங்களிடம் கூறினார், இப்னு அபீ ஃபுதைக் எங்களிடம் கூறினார், தஹ்ஹாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கதன் அல்-குஸாஈயிடமிருந்து, அவர் யுஹன்னிஸ் (முஸ்அபின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறியதாக அறிவித்தார்:

"மதீனாவின் கஷ்டங்களையும் சிரமங்களையும் பொறுமையுடன் தாங்கிக்கொள்பவருக்கு, மறுமை நாளில் நான் சாட்சியாகவோ அல்லது பரிந்துரை செய்பவராகவோ இருப்பேன் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவின் துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் சகிப்பவர் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துன்பங்களும் சிரமங்களும்

மதீனாவில் ஒருவர் எதிர்கொள்ளும் கஷ்டங்களும் சுமைகளும்.

சாட்சி

மறுமை நாளில் மற்றொருவருக்குச் சாதகமாகச் சாட்சி கூறுபவர்.

பரிந்துரையாளர்

மற்றொருவருக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவின் சிறப்பையும், அங்குள்ள சிரமங்களைப் பொறுமையுடன் சகிப்பவருக்கான நற்கூலியையும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த வாக்குறுதி பொறுமையுடன் நிலைத்திருப்பதைக் குறிக்கிறது; அநீதி செய்வதற்கோ பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதற்கோ இது அனுமதி அல்ல. குறிப்பிடப்பட்ட பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனேயே நிகழும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாட வாழ்க்கை கடினமாகும்போது பொறுமையுடன் இருந்து நல்ல நடத்தையைப் பேணுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை விட நகரத்தையோ அதன் மக்களையோ உயர்த்தாமல், மதீனாவின் தனிச்சிறப்பை மதியுங்கள்.
  3. மறுமை நாளில் உறுதிநிலையையும் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.