Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3352
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلاَ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ . لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
குதைபா பின் சயீத் நமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது தராவர்தீ - அலாஅ் மூலம், அவருடைய தந்தை மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நமக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் மீது ஒரு காலம் வரும். அப்போது ஒருவர் தன் தந்தையின் சகோதரரின் மகனையும், உறவினர்களையும் அழைத்து, 'செழிப்பான வாழ்க்கைக்கு வாருங்கள்! செழிப்பான வாழ்க்கைக்கு வாருங்கள்!' என்று கூறுவார். ஆனால், மதீனா அவர்களுக்கு மிகவும் சிறந்தது; அவர்கள் அறிந்து கொண்டால்! என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மதீனாவை வெறுத்து அதிலிருந்து வெளியேறுபவருக்குப் பதிலாக, அவரை விடச் சிறந்தவரை அல்லாஹ் அதில் ஏற்படுத்துவான். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக மதீனா ஒரு உலை போன்றது; அது கெட்டவற்றை வெளியேற்றும். மதீனா தன் தீயவர்களை வெளியேற்றும் வரை இறுதித் தீர்ப்பு நாள் வராது; இது இரும்பின் கசடுகளை உலை வெளியேற்றுவது போன்றதாகும்." என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனா ஆன்மிக மதிப்பைத் தொடர்ந்து கொண்டுள்ளது; அது தனது சமூகத்தையும் தூய்மைப்படுத்துகிறது.
உலோகத்தைச் சூடாக்கி அதிலுள்ள அசுத்தங்களைப் பிரிக்கும் உலை.
ஒருவர் வெறுப்பினால் மதீனாவை விட்டுச் சென்றால், அவருக்குப் பதிலாக அல்லாஹ் இன்னும் சிறந்த குடியிருப்பவரைக் கொண்டுவருகிறான்.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பண்டைய அறிஞர்கள், உலையை மதீனாவின் தூய்மைப்படுத்தும் செயல்பாட்டுக்கான உருவகமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: தீயவர்களும் நேர்மையற்றவர்களும் அங்கிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்கள்; அதேவேளை, சிறந்த குடியிருப்பவர்களுக்கு நகரம் இடமளிக்கிறது. மதீனாவை இகழ்ச்சியினாலோ சுகவாழ்வை நாடியோ விட்டுச் செல்ல வேண்டாம் என்று இந்தச் சொற்கள் ஊக்குவிக்கின்றன; செல்லுபடியாகும் காரணங்களுக்காக இடம்பெயர்வதைப் பொதுவாகத் தடை செய்வதில்லை.
- ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வாழ்விடத்தை அதன் மார்க்க நன்மைகளுக்காக மதியுங்கள்; வசதிக்கும் பொருளாதார வளத்திற்கும் மட்டும் முக்கியத்துவம் அளிக்காதீர்கள்.
- இடம்பெயரும்போது நன்கு சிந்தித்துத் தீர்மானியுங்கள்; ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணத்தையும் மதீனாவை இகழ்வதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- நேர்மை, நற்பண்பு மற்றும் சக விசுவாசிகளின் மீதான அக்கறை மூலம் தூய்மையான சமூகத்தை உருவாக்கப் பங்களியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மதீனாவின் தனித்துவமான பாதுகாப்பை விவரித்து, ஆன்மிகச் சிறப்புடைய இடமாக நகரம் இருப்பதன் படத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #3351 (Sahih)மதீனாவை அலட்சியமாக விட்டுச் செல்ல வேண்டாம் என்ற ஊக்கத்தையும் இது எடுத்துரைக்கிறது; எனவே, இந்த அறிவிப்பிலுள்ள எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #3353 (Sahih)தூய்மையற்ற கூறுகளை மதீனா எவ்வாறு வெளியேற்றுகிறது என்பதை இது விவரித்து, உலை என்ற உருவகத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.