ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3353

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبَ وَهْىَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர்களுக்கு வாசித்துக் காட்டப்பட்டபோது, யஹ்யா பின் சயீத் அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்:

"அபுல் ஹுபாப் சயீத் பின் யஸார் அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நான் ஒரு நகருக்குச் செல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டேன்; அந்நகரம் மற்ற நகரங்களை வென்றடக்கும். மக்கள் அதை 'யஸ்ரிப்' என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் உண்மையில் அதுவே 'மதீனா' ஆகும். கொல்லனின் உலை இரும்பிலிருந்து கசடுகளை நீக்குவது போல, அந்நகரம் தீயவர்களை வெளியேற்றிவிடும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பு இரும்பிலிருந்து அசுத்தங்களை நீக்குவது போல, மதீனா தனது சமூகத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யத்ரிப்

மதீனாவின் பழைய பெயர்; மதீனா என்பதே பொருத்தமான பெயர் என நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

துருத்தி

நெருப்புக்குள் காற்றை ஊதும் கருவி; இந்த ஒப்புமை இரும்பிலிருந்து அசுத்தங்களை நீக்குவதைக் குறிக்கிறது.

மற்ற நகரங்களை விட மேலோங்குதல்

நகரங்களுக்கிடையில் மதீனாவின் தனித்துவமான நிலையும் செல்வாக்கும் இருப்பதைக் குறிக்கும் விளக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவில் உண்மையான அர்ப்பணிப்புள்ளவர்களையும் அங்கு இருக்கப் பொருந்தாதவர்களையும் அது பிரித்தறிகிறது; நெருப்பு இரும்பிலிருந்து அசுத்தங்களைப் பிரிப்பதைப் போன்றது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். யத்ரிப் பற்றிய கூற்று மதீனா என்ற பெயரை வலியுறுத்துகிறது; எல்லாச் சூழல்களிலும் பழைய பெயரைக் குறிப்பிடுவதைத் தடை செய்வதல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மதீனாவின் தனிச் சிறப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு பொதுவான சட்டக் கட்டளையை உருவாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கையையும் குணநலன்களையும் தூய்மைப்படுத்த உதவும் நட்பைத் தேடுங்கள்.
  2. மதீனாவின் தனிச்சிறப்பை மதித்து, அதன் மக்களையும் புனிதப் பகுதிகளையும் மரியாதை செய்யுங்கள்.
  3. தீய பழக்கங்களை உணர்வுடன் கைவிடுவதற்கான ஊக்கமாக இரும்பு ஒப்புமையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.