Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3354
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ " . لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ
அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதை அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும்,
"உலைக்களம் கசடுகளை நீக்குவது போல" என்று கூறினர். ஆனால், 'இரும்பு' என்ற வார்த்தையை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலைக்காற்றூதி இரும்பிலிருந்து அசுத்தங்களை நீக்குவதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
உதாரணமாக, இரும்பைச் செதுக்கும்போது நெருப்புக்கு காற்றை ஊதும் கருவி.
இரும்பைச் செதுக்கும் போது அதிலிருந்து நீங்கும் அழுக்கு அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அசுத்தங்களை நீக்குவதைப் பற்றிய விரிவான உவமையின் ஒரு வடிவமாகும். அறிஞர்கள் அந்த உவமையை ஹஜ்ஜின் சிறப்புடனும் பாவங்களை நீக்குவதுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் உள்ள சொல் வேறுபாடுகள், ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் ஒரே விவரங்கள் இடம்பெறுவதில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன.
- உண்மையான மனமாற்றத்துடனும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியும் நோக்கத்துடனும் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, வழிபாட்டுக் காலத்திற்குப் பிறகு பாவங்களைத் தவிருங்கள்.
- அறிவிப்பின் பல்வேறு பதிப்புகளை கவனமாகப் படியுங்கள்: அறிவிப்பாளர் தொடர்களைப் பொறுத்து விவரங்கள் மாறலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.