ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3355

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம் முஹம்மது இப்னு அல்-முன்கதிரிடமிருந்து, ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் வழியாகப் படித்தேன்: ஒரு கிராமத்து அரபி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தார். பின்னர் அவருக்கு மதீனாவில் கடும் காய்ச்சல் ஏற்பட்டது. எனவே அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"யா முஹம்மது! என் உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்றார். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை மறுத்துவிட்டார். பின்னர் அவர் மீண்டும் வந்து, "என் உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ மீண்டும் மறுத்துவிட்டார். அவர் மூன்றாவது முறையும் வந்து, "என் உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ அதையும் மறுத்துவிட்டார். இறுதியில் அந்த கிராமத்து அரபி வெளியேறிவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "மதீனா ஒரு உலையைப் போன்றது; அது தனது கசடுகளை வெளியேற்றி, தூய்மையானவற்றைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனா தனது சமூகத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, அதிலுள்ள நன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைஅத் (விசுவாச உறுதிமொழி)

நபி ﷺ அவர்களுக்கு கீழ்ப்படிந்து விசுவாசமாக இருப்பதற்கான உறுதியான வாக்குறுதி.

உலையைச் சுத்திகரிக்கும் அடுப்பு

உலோகத்தைச் சூடாக்கி அதிலுள்ள மாசுகளைப் பிரித்தெடுக்கும் அடுப்பு; இங்கு இது மதீனாவின் தூய்மைப்படுத்தும் விளைவுக்கு உவமையாக உள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உலையைச் சுத்திகரிக்கும் அடுப்பு என்ற ஒப்புமை, தீய நோக்கம் கொண்டவர்களையோ மதீனாவுடன் பலவீனமான பிணைப்பைக் கொண்டவர்களையோ மதீனா விலக்கிவிடும்; அதேவேளை நன்மை நிலைத்து வெளிப்படும் என்பதற்கான அடையாளம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மதீனாவின் தனிச்சிறப்பையும் உறுதியுடன் நிலைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; வாக்குறுதிகளை எளிதில் மீறுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இதுவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறுதியான வாக்குறுதியை அலட்சியமாக அளிக்காதீர்கள்; அளித்தால் அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. மார்க்க வழிபாடோ புதிய சூழலோ சிரமத்தை ஏற்படுத்தும்போது உறுதியுடன் நிலைத்திருங்கள்.
  3. நேர்மை, நற்பண்பு, வாக்குறுதியைக் காப்பது ஆகியவை வெளிப்படும் சமூகத்தை உருவாக்கப் பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.