Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3356
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا طَيْبَةُ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ" .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் -அவர் அன்பரீ ஆவார்- எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அதீ -அவர் இப்னு ஸாபித் ஆவார்- அப்துல்லாஹ் பின் யஸீதைச் செவிமடுத்ததாகக் கூறினார்: அவர் ஸைத் பின் ஸாபித்திடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"நிச்சயமாக இது தாய்பா (பரிசுத்தமானது) -அதாவது மதீனா-; நிச்சயமாக இது கெட்டவற்றை வெளியேற்றுகிறது; நெருப்பு வெள்ளியின் கசடுகளை நீக்குவது போல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நெருப்பு வெள்ளியிலிருந்து மாசுகளை நீக்குவது போல மதீனா தனது சமூகத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது.
மதீனாவின் நற்பண்பையும் தூய்மையையும் குறிக்கும் அதன் பெயர்களில் ஒன்று.
வெள்ளியைச் சூடாக்கும்போது அதிலிருந்து பிரிக்கப்படும் தேவையற்ற பொருட்கள்.
மதீனாவுக்கு தனிச்சிறப்பும் தூய்மைப்படுத்தும் முக்கியத்துவமும் உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நெருப்புடன் செய்யப்படும் ஒப்புமை மாசு எவ்வாறு அகற்றப்படுகிறது என்பதை விளக்குகிறது; ஆதாரமின்றி அங்கு வாழ்பவர்களையோ வருகை தருபவர்களையோ தீயவர்கள் என்று குற்றம் சாட்டுவதற்கான அனுமதி அல்ல. இந்த ஹதீஸ் மதீனாவின் சிறப்பையும் தூய்மையான சமூகத்தைப் பேணுவதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
- மதீனாவையும் அதன் மக்களையும் மதித்து நடத்துங்கள்; நகரத்தின் தனிச்சிறப்பான இடத்தை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
- உண்மையான மனவருத்தத்துடன் தவ்பா செய்து, நல்ல முறையில் பழகி, அநீதியைத் தவிர்த்து, உங்கள் உள்ளத்தைத் தூய்மைப்படுத்த முயலுங்கள்.
- இந்த ஒப்புமையைப் பிறரைக் குறைசொல்லப் பயன்படுத்தாமல், சுயபரிசோதனைக்கான தூண்டுதலாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மதீனா தைபா என்றும், நெருப்பு வெள்ளியிலிருந்து மாசுகளை நீக்குவது போல அது மாசுகளை அகற்றுகிறது என்றும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #3354 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அதே தொடர் அறிவிப்புகளைச் சேர்ந்தது; மதீனாவின் தனிச்சிறப்பான பாதுகாப்பையும் மேன்மையையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.