ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3370

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் வீட்டிற்கும் என் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள பகுதி சுவனபூஞ்சோலைகளில் ஒரு பூஞ்சோலையாகும். மேலும், என் மிம்பர் என் ஹவ்ழின் (நீர்த்தடாகத்தின்) மீது அமைந்துள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் வீட்டுக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலான இடம் சொர்க்கத்தின் ஒரு தோட்டமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

நபி ﷺ அவர்கள் சமூகத்தினரிடம் உரையாற்றிய மஸ்ஜிதில் உள்ள மேடை.

நீர்த்தடாகம்

மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய நீர்த்தடாகம்; நம்பிக்கையாளர்கள் அதிலிருந்து அருந்துவார்கள்.

சொர்க்கத்தின் தோட்டம்

நபி ﷺ அவர்களின் வீட்டுக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள அருள்வளம் மிக்க இடத்தைக் குறிக்கும் சிறப்புப் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வீட்டுக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள இடத்துக்குத் தனிச்சிறப்பு உண்டு என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அது சொர்க்கத்தின் தோட்டம் என்று கூறப்படுவது, அருள்வளமும் வழிபாடும் நிறைந்த இடம் என்றும், சொர்க்கத்துக்கு இட்டுச் செல்லும் இடம் என்றும் விளக்கப்படுகிறது. மிம்பர் பற்றிய சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பையும் மறுமை நாளில் அவர்களுக்குரிய நீர்த்தடாகத்தையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன. இந்த அறிவிப்பு நபிவழி மஸ்ஜிதின் சிறப்பை எடுத்துரைக்கிறது; ஆனால் அந்த இடத்தில் தொழுவதை கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபிவழி மஸ்ஜிதை மரியாதையுடன் பார்வையிட்டு, தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்கும் கிடைக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. சிறப்புமிக்க இடங்களை மதியுங்கள்; அவற்றின் சிறப்பை அல்லாஹ் விதிக்காத கட்டாயக் கடமையாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் நீர்த்தடாகம் குறித்து அறிந்து, உறுதிப்பாட்டையும் நற்கூறையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.