ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3371

Abu Humayd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humayd al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுமைத் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் தபூக் படையெடுப்பில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். மேலும் அபூ ஹுமைத் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்து வாதில் குரா பள்ளத்தாக்கை வந்தடைந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,

"நான் வேகமாகச் செல்ல விரும்புகிறேன்; எனவே உங்களில் எவர் என்னுடன் வேகமாகச் செல்ல விரும்புகிறாரோ அவர் அவ்வாறு செய்யட்டும்; யார் மெதுவாகச் செல்ல விரும்புகிறாரோ அவர் தங்கிக்கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் மதீனா தெரியும் தூரம் வரை சென்றோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "இதுவே தாபா (மதீனாவின் மற்றொரு பெயர்); இதுவே உஹத் மலை; இது நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் இதை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவை தாபா என்று அழைத்தார்; உஹதை நம்மை நேசிக்கும் மலை என்று வர்ணித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாபா

மதீனாவின் மற்றொரு பெயர்.

வாதி அல்-குரா

தபூக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலான வழியில் உள்ள பகுதியும் பள்ளத்தாக்கும்.

உஹத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற மலை; அங்கு ஒரு போர் நடைபெற்றது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவுக்கு சிறப்பான கண்ணியமும் அது நேசிக்கத்தக்க இடமும் உண்டு என்றும், உஹத் தங்களை நேசிக்கும் மலையாகவும் தாங்கள் அதை நேசிப்பதாகவும் நபி ﷺ வர்ணித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று அந்தச் சிறப்பான பிணைப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் இதன் அடிப்படையில் எல்லா மலைகளின் உணர்வுகள் குறித்த பொதுவிதி ஒன்றை நிறுவ முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனையையும் நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வுடன் தொடர்புடைய இடங்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. உஹத்தின் வரலாற்றைக் கற்று, அந்த அறிவால் நபிவழி மரபுடனான உங்கள் பிணைப்பை ஆழப்படுத்துங்கள்.
  3. ஒன்றாகப் பயணம் செய்யும்போது வேகத்தைப் பற்றித் தெளிவான ஏற்பாடுகளைச் செய்து, மெதுவாகச் செல்பவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.