Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3381
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn MusaMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Musa al‑Juhaniمُوسَى الْجُهَنِيِّ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ .
இப்ராஹீம் பின் மூஸா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ ஸாயிதா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மூஸா அல்-ஜுஹனீயிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஉயிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதையொத்த ஒன்றைக் கூற நான் கேட்டேன்" என்று இப்னு உமர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், நபி ﷺ அவர்கள் இதே கூற்றைக் கூறியதைத் தாம் கேட்டதாக உறுதிப்படுத்துகிறார்.
அறிவிப்பாளர், முந்தைய அறிவிப்பு வடிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட அதே கூற்றைச் சுட்டுகிறார்.
ஒருவரிடமிருந்து அடுத்தவருக்குச் செய்தியை எடுத்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இந்த வடிவத்தை ஆதரவளிக்கும் அறிவிப்புப் பாதையாகக் கருதுகின்றனர்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைத் தாம் கேட்டதாக இப்னு உமர் அதில் நேரடியாகத் தெரிவிக்கிறார். சுருக்கமான வாசகம் உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் கூறாமல், முந்தைய வடிவத்தைச் சுட்டுகிறது. எனவே, இது இணையான அறிவிப்புப் பாதைகளுடன் சேர்த்துப் படிக்கப்படுகிறது; இந்த உரை மட்டும் அந்தக் கூற்று அல்லது ஹஜ் சடங்குகள் பற்றிய புதிய விவரங்களைத் தருவதில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, அதன் உள்ளடக்கத்தையும் ஆதாரம் குறிப்பிடும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
- ‘இதைப் போன்ற ஒன்று’ போன்ற சுருக்கமான சுட்டுரையை, அது குறிப்பிடும் முந்தைய வடிவங்களுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், ‘இதைப் போன்ற ஒன்று’ என்ற சொற்கள் சுட்டும் முந்தைய வாசகம் இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #3380 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் வடிவமும் இப்னு உமர் வழியாக அதே செய்தியைக் குறிப்பிடுகிறது; பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிட்டுப் படிக்க உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3382 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் பாதை, நாஃபிʿ மற்றும் இப்னு உமர் வழியாக அதே கூற்றை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.