Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3382
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் வழியாக, அவர் நாஃபிஃ வழியாக, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக முந்தைய ஹதீஸை உறுதிப்படுத்துகிறது.
இதன் உள்ளடக்கம் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புடன் ஒத்துள்ளது; அந்த உரை இங்கு முழுமையாக மீண்டும் தரப்படவில்லை.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஒரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டு வந்த நபர்களின் வரிசை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், இணையான அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒரு செய்தியின் பரிமாற்றத்தையும் நம்பகத்தன்மையையும் மதிப்பிடும் வழியாகக் கருதுகின்றனர். இந்த உரை முந்தைய அறிவிப்பை மட்டும் சுட்டிக்காட்டி, அதன் உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் தராததால், ஹஜ் தொடர்பான குறிப்பிட்ட ஒரு விதியைத் தனியாக நிறுவ முடியாது. அதற்காகச் சுட்டப்படும் அறிவிப்பின் முழு உரையையும் பார்க்க வேண்டும்.
- சுருக்கமான சுட்டுரை வந்தால், அது குறிப்பிடும் அறிவிப்பின் முழு உரையையும் பார்க்கவும்.
- ஹதீஸை மதிப்பிடும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் இரண்டையும் கவனிக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.