ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3383

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لأَخْرُجَنَّ فَلأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏.‏ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتِ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் ஆகியோர் லைஸ் பின் சஅத் வழியாக அறிவிக்கின்றனர் - குதைபா கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார் - நாஃபிஃ, இப்ராஹீம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் மஅ்பத் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: ஒரு பெண் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது,

"அல்லாஹ் எனக்கு குணமளித்தால், நான் சென்று பைத்துல் மக்திஸில் தொழுவேன்" என்று நேர்ச்சை செய்தார். அவர் குணமடைந்த பிறகு, பயணத்திற்குத் தயாரானார். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரழி) அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறி, தனது நேர்ச்சையைப் பற்றி தெரிவித்தார். அதற்கு மைமூனா (ரழி), "நீங்கள் இங்கேயே இருந்து, நீங்கள் தயார் செய்த உணவைச் சாப்பிடுங்கள். மேலும் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலிலேயே தொழுங்கள். ஏனெனில், 'இந்தப் பள்ளிவாசலில் தொழும் ஒரு தொழுகை, கஅபா பள்ளிவாசலைத் தவிர மற்ற எந்தப் பள்ளிவாசலிலும் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்தது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபியின் பள்ளிவாசலில் தொழுமாறு மைமூனா ஒரு பெண்ணுக்கு அறிவுறுத்தினார் ﷺ.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைத்துல் மக்திஸ்

ஜெருசலேமில் உள்ள புனித இடம்; இது அல்-மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

நேர்ச்சை

ஏதேனும் ஒன்று நிகழ்ந்தால் அதைச் செய்வதாக, பெரும்பாலும் ஒரு நிபந்தனையுடன், அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபியின் பள்ளிவாசலில் தொழுவது சிறப்பான நன்மையைக் கொண்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: மக்காவில் உள்ள அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர, மற்ற பள்ளிவாசல்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிட இது சிறந்தது. ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்துக்குப் பயணம் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்வது, அந்தப் பயணமே எப்போதும் சிறந்த தேர்வு என்று பொருளல்ல என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; மதீனாவில் தொழுவதற்கே அதிக நன்மை இருப்பதை மைமூனா சுட்டிக்காட்டினார். செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையை எப்போது நிறைவேற்ற வேண்டும், அதன் சொற்கள் கடமையை எவ்வாறு தீர்மானிக்கின்றன என்பவற்றைச் சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கப் பயணத்தைப் பரிசீலிக்கும்போது, அதன் நன்மையையும் வீட்டிலுள்ள கடமைகளையும் கவனமாக ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. நேர்ச்சை செய்துவிட்டு அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. மதீனாவுக்குச் செல்லும்போது நபியின் பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்குரிய தனிச்சிறப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.