Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3384
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى " .
அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகிய இருவரும் இப்னு உயைனா வழியாக அறிவிக்கின்றனர். அம்ரு கூறுகிறார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் சயீதிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர வேறு எந்தப் பள்ளிவாசலுக்கும் பயணம் மேற்கொள்ளப்படக் கூடாது: எனது இந்தப் பள்ளிவாசல், மஸ்ஜிதுல் ஹராம் மற்றும் மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பள்ளிவாசலுக்கான சிறப்பான சமயப் பயணம் மூன்று பள்ளிவாசல்களுக்கே உரியது.
ஒரு பள்ளிவாசலின் சிறப்பான மார்க்க நன்மையைக் கருதி அதனைச் சென்று பார்ப்பதற்கான பயணம் என்பது இங்கு பொருள்.
மக்காவில் உள்ள மஸ்ஜிதுல் ஹராம்; கஅபா அதில் அமைந்துள்ளது.
ஜெருசலேமில் உள்ள பள்ளிவாசல்; இது பைதுல் மக்திஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
பள்ளிவாசலைச் சென்று பார்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட பயணங்களுக்கு இந்தக் கூற்று சிறப்பான அந்தஸ்தைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மதீனாவில் உள்ள தமது பள்ளிவாசலையும், மக்காவில் உள்ள மஸ்ஜிதுல் ஹராமையும், ஜெருசலேமில் உள்ள அல்-அக்ஸா பள்ளிவாசலையும் குறிப்பிடுகிறார்கள். பள்ளிவாசலைப் பார்ப்பதற்கான பயணத்துக்கும், ஏனைய அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்கான பயணங்களுக்கும் உள்ள வேறுபாடு உட்பட, இதன் துல்லியமான வரம்பைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். பிற பள்ளிவாசல்களைப் பார்ப்பதையோ அவற்றில் வணங்குவதையோ இந்த ஹதீஸ் தடைசெய்யவில்லை.
- பள்ளிவாசலைச் சென்று பார்ப்பதற்கான சிறப்புப் பயணத்தை குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று பள்ளிவாசல்களில் ஒன்றை நோக்கி அமைக்கவும்.
- ஹதீஸ் இந்தச் சிறப்புப் பயணத்திற்காக மூன்று பள்ளிவாசல்களைக் குறிப்பிட்டாலும், எல்லா இடங்களிலும் உள்ள பள்ளிவாசல்களை மதித்து அவற்றில் தொழுகையைத் தொடரவும்.
- சமயப் பயணத்துக்கு முன் அதன் நோக்கத்தையும் விதிகளையும் அறிந்துகொள்ளவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.