Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3385
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் இதனை அறிவித்தார்; அப்துல் அஃலா எங்களிடம் அறிவித்தார்; மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்தார். ஆனால் அவர்,
"மூன்று மஸ்ஜித்களை நோக்கியே பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சிறப்பான பயணங்களுக்கான இடங்களாக மூன்று பள்ளிவாசல்களைக் குறிப்பிட்டார்.
ஒரு இடத்தைச் சென்று பார்ப்பதற்காக நோக்கத்துடன் பயணம் செய்வது.
மக்காவில் உள்ள அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராம், மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல், ஜெருசலேமில் உள்ள அல்-மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா.
முன்னோர் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, மார்க்க நன்மையைப் பெறுவதற்காக இந்த மூன்று பள்ளிவாசல்களுக்கும் பயணம் செய்யும் சிறப்பான பரிந்துரையாகப் புரிந்துகொண்டனர். இதனால் மற்ற பள்ளிவாசல்களுக்கு மதிப்பு இல்லை என்று பொருளல்ல; மாறாக, இந்த இடங்களுக்கு தனித்துவமான அந்தஸ்து உண்டு என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தொழுகை மற்றும் ஹஜ் தொடர்பான ஆதாரங்களின் விரிவான விளக்கத்தில், இந்தப் பள்ளிவாசல்களுக்குப் பயணம் செய்வது மற்றும் அங்கு தொழுவது குறித்த விதிகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- இந்தக் கூற்றில் குறிப்பிடப்படும் மூன்று பள்ளிவாசல்கள் எவை என்பதை அறிந்து, அவற்றின் புனிதத்தன்மையை மதியுங்கள்.
- ஒரு பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது, வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுவதையும் உங்கள் நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- புனித இடங்களுக்கான பயணத்தை மற்ற பள்ளிவாசல்களையோ தொழுகை இடங்களையோ இழிவாகக் கருதுவதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எடுத்துரைக்கிறது; இந்த வடிவத்தில் வந்த சொற்றொடரைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3383 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மூன்று பள்ளிவாசல்களுக்கான சிறப்புப் பயணங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உரையின் சூழலை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.