Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3386
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ " .
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ எங்களிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் ஹமீத் பின் ஜஃபர் என்னிடம் கூறினார்: இம்ரான் பின் அபீ அனஸ் அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாகவும், சல்மான் அல்-அகர் அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாகவும், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைத் தாம் கேட்டதாகவும் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மூன்று மஸ்ஜிதுகளைத் தவிர வேறு எந்த மஸ்ஜிதுக்கும் பயணம் மேற்கொள்ளப்படக்கூடாது: கஃபா மஸ்ஜித், எனது மஸ்ஜித் மற்றும் இலியா (பைத்துல் மக்திஸ்) மஸ்ஜித்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறப்பான வழிபாட்டுப் பயணத்தின் சிறப்பு மக்கா, மதீனா, அல்-அக்ஸா ஆகிய மூன்று பள்ளிவாசல்களுக்குப் பொருந்தும்.
ஜெருசலேமின் பழைய பெயர்; இங்கு குறிப்பிடப்படும் பள்ளிவாசல் அல்-அக்ஸா.
ஒரு பள்ளிவாசலில் கிடைக்கும் சிறப்பான சமய நன்மையை நாடிச் செல்லும் பயணத்தை இது குறிக்கிறது.
இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட தொடக்ககால அறிஞர்கள், இந்த ஹதீஸ் மூன்று பள்ளிவாசல்களின் தனிச்சிறப்பான நிலையைக் குறிப்பிடுகிறது என விளக்குகின்றனர். ஒரு பள்ளிவாசலின் சிறப்பான நன்மையைக் கருதி அதனைச் சந்திக்கும் நோக்கில் பயணம் செய்வதையே இந்தச் சொற்றொடர் குறிக்கிறது; வழக்கமான பயணங்களையோ பிற பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்வதையோ இது தடைசெய்யவில்லை. புனிதப் பள்ளிவாசல், நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல், அல்-அக்ஸா ஆகியவற்றில் தொழுவதன் சிறப்புகளையும் இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- பள்ளிவாசலின் சிறப்பான நன்மையை நாடிப் பயணிக்கும்போது, குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று பள்ளிவாசல்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கவும்.
- புனிதத் தலங்களை மதியுங்கள்; அதேவேளை பிற பள்ளிவாசல்களைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்: எல்லா இடங்களிலும் தொழுகையும் வழிபாடும் முக்கியம்.
- அல்-அக்ஸாவை மரியாதையுடன் தரிசித்து, அந்த இடத்தின் புனிதத்தையும் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.