Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3387
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ " هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا " . - لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ
முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹுமைத் அல்-கர்ராட்டிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மானைக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ சயீத் அல்-குத்ரி என்னைக் கடந்து சென்றபோது, நான் அவரிடம், 'தக்வாவின் (இறையச்சத்தின்) அடிப்படையில் நிறுவப்பட்ட மஸ்ஜிதைப் பற்றி உங்கள் தந்தை எவ்வாறு குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'என் தந்தை கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மனைவியர் ஒருவரின் வீட்டிற்குச் சென்றேன். அப்போது,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தக்வாவின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட்ட இரு மஸ்ஜித்களில் எது அது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் ஒரு கைப்பிடி கற்களை எடுத்து தரையில் வீசி எறிந்தார். பின்னர், "அது உங்களின் இந்த மஸ்ஜித் தான்" என்று கூறினார்' - இது மதீனாவின் மஸ்ஜித்தைக் குறிக்கிறது. அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: 'உங்கள் தந்தை இவ்வாறு குறிப்பிடுவதை நான் கேட்டதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மதீனாவின் பள்ளிவாசலை இறையச்சத்தின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசலாகக் குறிப்பிட்டார்.
அல்லாஹ்வின் மீதான இறையச்சத்தையும் உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு நிறுவப்பட்டது.
மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல்; இது அல்-மஸ்ஜித் அன்-நபவி என்றும் அறியப்படுகிறது.
‘இறையச்சத்தின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டது’ என்ற விளக்கத்தை இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் மதீனாவில் உள்ள பள்ளிவாசலுடன் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அதன் தனிச்சிறப்பை உறுதிப்படுத்துவதுடன், நபி ﷺ கேள்விக்கு தெளிவாகவும் விளங்கும் வகையிலும் பதிலளித்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது. பிற பள்ளிவாசல்களும் இறையச்சத்தின் அடிப்படையில் நிறுவப்படலாம் என்பதை இது மறுக்கவில்லை.
- தொழுகை, உண்மையான வழிபாடு, இறையச்சம் ஆகியவற்றுக்கான இடமாகப் பள்ளிவாசலை மதியுங்கள்.
- கேள்விகளுக்குத் தெளிவாகப் பதிலளியுங்கள்; தேவையானபோது உங்கள் கருத்தை விளக்க எளிய சைகையையோ உதாரணத்தையோ பயன்படுத்துங்கள்.
- புனித இடத்தின் தனிச்சிறப்பு உங்களை இறையச்சத்திற்கு ஊக்குவிக்கட்டும்; பிற பள்ளிவாசல்களை இகழாதீர்கள்.
இறையச்சத்தின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசல் குறித்த அதே கேள்வியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, மதீனாவின் பள்ளிவாசல் என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3386 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் இறையச்சத்தின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசலைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்தக் கூற்றின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.