Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3388
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الإِسْنَادِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சஈத் இப்னு அம்ர் அல்-அஷ்அஸீ ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். சஈத் கூறினார்:
"எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது", அபூ பக்ர் கூறினார்: "எங்களுக்கு ஹாதிம் இப்னு இஸ்மாயில் அறிவித்தார், அவர் ஹுமைடிடமிருந்தும், அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்தும், அவர் அபூ சஈத் (ரழி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார். ஆனால் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ சஈத் குறிப்பிடப்படவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர், அப்துர் ரஹ்மான் இல்லாமல் அதே அறிவிப்பைத் தெரிவிக்கிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்தவர்களின் வரிசை.
இதன் உள்ளடக்கம் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்துடன் ஒத்துள்ளது.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல பதிப்புகளை ஒப்பிடும்போது அறிவிப்பாளர் தொடர்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை மிகக் கவனமாக ஆராய்கிறார்கள். இந்தத் தொடரில் அப்துர் ரஹ்மான் இடம்பெறவில்லை என்ற குறிப்பு, அறிவிப்பில் உள்ள வேறுபாட்டைப் பதிவு செய்கிறது; அந்தக் குறிப்பு மட்டும் ஹஜ் தொடர்பான புதிய வழிபாட்டுத் தீர்ப்பை அளிப்பதில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்ல, தொடரில் உள்ள அறிவிப்பாளர்களையும் சரிபாருங்கள்.
- அறிவிப்பு பதிப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; ஆதாரமின்றி அவற்றைப் பிழை என்று கூறாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தொடரில் நேரடியாக இடம்பெறுகிறது; அப்துர் ரஹ்மான் அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும், தொடர்புடைய கூற்றின் மற்றொரு பதிப்பையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #3386 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அறிவிப்பின் பல்வேறு வழிகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிட உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.