ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3391

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஎன்னை அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குபாவுக்கு வாகனத்தில் சென்றும், நடந்தும் செல்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குபாவுக்கு நடந்தும் வாகனத்தில் ஏறியும் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குபா'

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, குபா மஸ்ஜித் அமைந்துள்ள இடம்.

வாகனத்தில் ஏறியும் நடந்தும்

நபி ﷺ சில நேரங்களில் குதிரை அல்லது வேறு வாகனத்தில் வந்தார்; சில நேரங்களில் நடந்தே வந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அடிக்கடி அங்கு சென்றதால், குபா மஸ்ஜிதைச் சந்திப்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அங்கு செல்லும் பயணத்தை நடந்தோ வாகனத்திலோ மேற்கொள்ளலாம் என்பதையே இது காட்டுகிறது; இவ்விரண்டில் எதையும் இது கட்டாயப்படுத்தவில்லை. குபாவுக்குச் செல்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் இந்த உரையின் அடிப்படையில் அதை அவர்கள் கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் குபா மஸ்ஜிதுக்குச் சென்று, நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. செல்லும்போது உங்களுக்கு ஏற்ற பயண முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; இந்த அறிவிப்பு நடந்தும் வாகனத்தில் ஏறியும் செல்வதைக் குறிப்பிடுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.