ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3393

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் இடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் வாசித்தேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குபாவுக்கு வாகனத்தில் சவாரி செய்தும், நடந்தும் செல்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குபாவுக்கு நடந்தும் வாகனத்தில் சென்றும் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அங்கு நபி ﷺ ஒரு பள்ளிவாசலைச் சந்தித்தார்.

வாகனத்தில் செல்வதும் நடந்து செல்வதும்

நபி ﷺ அங்கு குதிரையிலோ வேறு வாகனத்திலோ சென்றார்; மேலும் நடந்தும் சென்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குபா பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று வருவது நபிவழி நடைமுறை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அங்கு நடந்தோ வாகனத்திலோ செல்லலாம் என்பதையே இது காட்டுகிறது; ஒரு வழியை மட்டும் கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குபாவை மரியாதையுடன் சென்று பாருங்கள்; பள்ளிவாசல்களின் ஒழுக்க முறைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. வருகைக்கு உங்களுக்குப் பொருத்தமான பயண முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; நடப்பதும் வாகனத்தில் செல்வதும் இரண்டையும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
  3. நபிவழி நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.