Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3395
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் மூலமாக, இப்னு உமர் (ரழி) ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் குபாவுக்கு வருகை தருவார். அவர் கூறுவார்: 'நபி ﷺ ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் இங்கு வருவதை நான் கண்டேன்' என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி, இப்னு உமர் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் குபாவுக்குச் சென்றார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அங்கு நபி ﷺ ஒரு பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றார்.
இப்னு உமர் குபாவுக்குச் சென்றுவந்த வழக்கமான, மீண்டும் மீண்டும் வரும் நாள்.
குபா பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது நல்லறம் என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் தொடர்ச்சியான நடைமுறையைப் பின்பற்றுவது விரும்பத்தக்கது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தன்னார்வச் செயலைத் தொடர்ந்து செய்வது சாத்தியம் என்பதை இப்னு உமரின் முன்மாதிரி காட்டுகிறது; சனிக்கிழமையை கட்டாயமாகச் செல்ல வேண்டிய நாளாக இந்த அறிவிப்பு ஆக்கவில்லை.
- ஒரு நல்ல தன்னார்வச் செயலைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை கட்டாயமாக்காமல் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரிகளை அறிவுடனும் நேர்மையுடனும் பின்பற்றுங்கள்.
- மரியாதையுடன் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று, உங்கள் வணக்கத்தைத் தொடர்ச்சியான பழக்கமாக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.