ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3396

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் குபாவுக்கு வருவார்கள்; சில நேரங்களில் வாகனத்தில் ஏறியும், சில நேரங்களில் நடந்தும் வருவார்கள். இப்னு தீனார் கூறுகிறார்: "இப்னு உமரும் இவ்வாறே செய்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் குபாவுக்கு நடந்தோ வாகனத்தில் ஏறியோ சென்று வந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அங்கு குபா பள்ளிவாசல் உள்ளது.

ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும்

நபி ﷺ குபாவுக்குச் சென்று வந்த வழக்கமான நாளாக சனிக்கிழமையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

நடந்தோ வாகனத்தில் ஏறியோ

சில நேரங்களில் அவர் நடந்தும், சில நேரங்களில் வாகனத்தில் ஏறியும் பயணம் செய்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குபா பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது விரும்பத்தக்க செயலாகும் என்றும், அங்கு மீண்டும் மீண்டும் செல்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு உமர் இந்த முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார். சனிக்கிழமை குறிப்பிடப்படுவது நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் அந்த நாளை மட்டும் கட்டாயமானதாகவோ தனிப்பட்ட நாளாகவோ ஆக்குவதில்லை. மத்ஹபுகள் குபாவுக்குச் செல்வதை விரும்பத்தக்கதாகவே கருதுகின்றன; கட்டாயமான ஹஜ் சடங்காக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை இப்னு உமர் பின்பற்றியதைப் போல, நல்ல செயலைத் தொடர்ந்து செய்யும் பழக்கமாக்குங்கள்.
  2. உண்மையான நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்; விரும்பத்தக்க வருகையை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயம் என்று முன்வைக்காதீர்கள்.
  3. உங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற பயண முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: நடந்து செல்வதையும் வாகனத்தில் செல்வதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.