ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3397

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஹாஷிம் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; வகீஉ எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுஃப்யான் வழியாக, இப்னு தீனாரிடமிருந்து, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் இதில் 'ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும்' என்று குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, ‘ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும்’ என்ற சொற்கள் இல்லாத துல்லியமான பதிப்பைப் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

பதிப்பு

சொற்களிலோ விவரத்திலோ வேறுபடும் அறிவிப்பு வடிவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் ஆய்வாளர்கள் இந்தச் சொற்றொடரை மூலத்தைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவதற்கான எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர்: தனது பதிப்பில் இல்லாத சொற்களை அறிவிப்பாளர் தெளிவுபடுத்துகிறார். இதனால், வேறொரு அறிவிப்புப் பாதையில் உள்ள விவரம் வேறுபாடு காட்டாமல் இந்தப் பாதைக்கு உரியதாகக் கூறப்படுவது தவிர்க்கப்படுகிறது. எனவே, குபா வருகை பற்றிய பிற ஸஹீஹான பதிப்புகளுடன் சேர்த்தே இதன் உள்ளடக்கத்தைப் படிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் பகிரும்போது, ஒவ்வொரு அறிவிப்புப் பாதைக்கும் உரிய சொற்களைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. மேற்கோள் காட்டும்போது, ஒரு பதிப்பு ஒரு விவரத்தைக் குறிப்பிடுகிறதா இல்லையா என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
  3. சில சொற்கள் மட்டுமே வேறுபட்டாலும், அறிவைப் பரப்புவதில் துல்லியத்தை மதிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.