நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3398

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் மினாவில் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அவரைச் சந்தித்தார்கள். அவர் அங்கேயே நின்று அவருடன் பேசத் தொடங்கினார். உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள்,

"அபூ அப்திர் ரஹ்மான்! உங்கள் இளமைக் காலத்தை உங்களுக்கு நினைவூட்டக்கூடிய ஒரு இளம் பெண்ணை உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி), "நீங்கள் இவ்வாறு கூறுகிறீர்களானால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் பின்வருமாறு கூறியுள்ளார்கள்: 'இளைஞர்களே! உங்களில் யாருக்குத் திருமணச் செலவைத் தாங்கும் வசதி உள்ளதோ, அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும். ஏனெனில், அது பார்வையைத் தாழ்த்துவதற்கும், கற்பைப் பாதுகாப்பதற்கும் மிகவும் உதவும். யாருக்கு வசதியில்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில், அது அவருக்கு (காமத்தை அடக்கும்) ஒரு கவசமாக அமையும்'" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணம் செய்யும் ஆற்றல் இருந்தால் இளைஞர்கள் திருமணம் செய்யுமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்கமா கூறுகிறார்: மினாவில் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதுடன் நடந்து சென்றபோது, உஸ்மான் அவரை அணுகி ஒரு இளம் பெண்ணைத் திருமணம் செய்து வைக்க முன்வந்தார். அதற்கு இப்னு மஸ்ஊத் திருமணம் மற்றும் நோன்பு குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆற்றல் உடையவராக இருப்பது

திருமணத்தின் பொறுப்புகளையும் சுமைகளையும் ஏற்கும் திறன் பெற்றிருப்பது.

பார்வையைத் தாழ்த்துதல்

தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது பொருத்தமற்றவற்றிலிருந்து பார்வையைத் திருப்புவது.

ஆசையைக் கட்டுப்படுத்தும் வழி

நோன்பு ஒருவர் தனது பாலியல் ஆசையைக் கட்டுப்படுத்த உதவுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்திற்கான ஆற்றல் உள்ளவருக்கு, கற்பொழுக்கத்தைக் காத்து பார்வையைப் பாதுகாக்க திருமணம் முக்கியமான வழி என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். திருமணம் செய்ய இயலாதவர் சுயக்கட்டுப்பாட்டைப் பயிற்சி செய்ய நோன்பு நோற்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார். ஒருவரின் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து திருமணத்தின் துல்லியமான சட்டநிலையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் முக்கியமாக நடைமுறை அறிவுரையை வலியுறுத்தி, இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவருக்கு நோன்பை மாற்று வழியாகக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் செய்வதற்கு முன் அதன் பொறுப்புகளை நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
  2. இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவர் விருப்பத்துடன் நோன்பு நோற்று, அதேவேளை எல்லைகளை உணர்வுடன் காக்கலாம்.
  3. பொருத்தமற்ற படங்கள் அல்லது சூழல்களை எதிர்கொள்ளும்போது பார்வையைத் தாழ்த்துவதைத் தினமும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.